Traductions de „Gefährdung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefä̱hrdung <‑, ‑en> SUBST f (Bedrohung, Riskieren)

Gefährdung

zagrożenie nt

Gefährdung

narażenie nt na niebezpieczeństwo

Gefährdung des Straßenverkehrs

narażenie na niebezpieczeństwo [lub stworzenie zagrożenia] w ruchu drogowym

Gefährdung der öffentlichen Sicherheit

zagrożenie bezpieczeństwa publicznego

Expressions couramment utilisées avec Gefährdung

Gefährdung der öffentlichen Sicherheit

zagrożenie bezpieczeństwa publicznego

Gefährdung des Straßenverkehrs

narażenie na niebezpieczeństwo [lub stworzenie zagrożenia] w ruchu drogowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um Gefährdungen am Menschen auf ein Minimalmaß zu reduzieren und mögliche Schadensersatzansprüche gegen Hersteller abzuwenden, werden weiterhin Tierversuche unternommen.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Sein Zustand wurde 2017 als schlecht bei mäßiger Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org

Weiters wurde eine Teilumschließung errichtet, womit die Altlast nunmehr keine erhebliche Gefährdung für die Umwelt darstellt und als gesichert zu bewerten ist.

de.wikipedia.org

Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.

de.wikipedia.org

Die Art ist in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet einem ganzen Bündel von Gefährdungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Reichsbank warnte vor dieser Umschuldung, in der sie eine Gefährdung der deutschen Währung sah.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung des Schiffskörpers war schiffbaulich ohne Gefährdung der Schiffsstabilität nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sein Zustand wird als schlecht, jedoch bei moderater Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org