Traductions de „Gerichtssaal“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerịchtssaal <‑[e]s, ‑säle> SUBST m

Gerichtssaal

sala f sądowa

Expressions couramment utilisées avec Gerichtssaal

jdn ins Büro/in den Gerichtssaal holen

wzywać [perf wezwać] kogoś do biura/na salę sądową

die Mafiosi wurden gefesselt in den Gerichtssaal hereingeführt

mafiozi mpl zostali wprowadzeni na salę sądową w kajdankach

der Häftling wurde mit Fußfesseln in den Gerichtssaal geführt

więzień m został wprowadzony do sali sądowej w kajdanach na nogach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im Gerichtssaal wurde wegen Fluchtgefahr ein Haftbefehl erlassen und Middelhoff sofort in Untersuchungshaft genommen.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Noch bevor sie den Gerichtssaal verließ rief sie ihrem Sohn zu: „Du bist großartig mein Kind!

de.wikipedia.org

Im Gerichtssaal selbst wurden Gemeinschaftskäfige installiert, von denen die Angeklagten den Prozess verfolgen konnten.

de.wikipedia.org

Der erste Akt spielt im Freien, der zweite Akt im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Es enthält drei Gerichtssäle, wobei die beiden kleineren in den Seitenflügeln vom Bundesgericht und vom Bundesberufungsgericht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Gerichtsverhandlung bricht im Mäusereich ein Feuer aus, das auch auf den Gerichtssaal der Bären übergreift.

de.wikipedia.org

So verließ er in besagtem Prozess den Gerichtssaal laut fluchend, nachdem ihm verboten wurde, eine selbst verfasste Gegendarstellung laut vorzulesen.

de.wikipedia.org

Da die Lodrons auch die Blutgerichtbarkeit besaßen, wurde ein geräumiger Gerichtssaal eingebaut; hier fanden im 17. Jahrhundert die berüchtigten Hexenprozesse statt.

de.wikipedia.org

Der Gerichtssaal wird deswegen geräumt und hermetisch abgeriegelt.

de.wikipedia.org