Traductions de „Gittern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gịtter <‑s, ‑> [ˈgɪtɐ] SUBST nt

1. Gitter:

Gitter (Metallgitter, Holzgitter)

krata f

Gitter (Fenstergitter)

krata f okienna

Gitter (Türgitter)

krata f na drzwiach

Gitter für Pflanzen

kratka f pod rośliny

hinter Gitter/Gittern sitzen fam

siedzieć za kratkami fam

hinter Gitter kommen fam

trafić za kratki fam

2. Gitter:

Gitter GEO, MATH

siatka f

3. Gitter (von Kristallen):

Gitter PHYS, CHIM

struktura f

Expressions couramment utilisées avec Gittern

hinter Gitter/Gittern sitzen fam

siedzieć za kratkami fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sei eine (nicht-kompakte) Riemannsche Mannigfaltigkeit und eine Folge von Gittern in der Isometrie-Gruppe.

de.wikipedia.org

Der Berg besteht überwiegend aus hellem Elbsand, verstärkt und gesichert mit speziellen Geo-Gittern.

de.wikipedia.org

Vereinfachende zweidimensionale Abbildungen von Gittern mit vierwertigen Elementen zeigen ein gewöhnliches zweidimensionales Gittermuster.

de.wikipedia.org

Über den Türen der Seitenportale befindet sich jeweils ein mit schmiedeeisernen Gittern versehenes, halbrundes Oberlicht, das durch einen von toskanische Säulen getragenen Segmentgiebel abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.

de.wikipedia.org

Er befasst sich in der experimentellen Quantenoptik und Atomphysik mit ultrakalten Quantengasen und untersuchte speziell Fermigase in optischen Gittern als Modellen für Festkörperphänomene.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, dass derartige Atome sich untereinander nicht über Atombindungen zu Molekülen oder Gittern verbinden können.

de.wikipedia.org

Zum Schutz überwinternder Fledermäuse sind die drei Höhlenzugänge mit Gittern versehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Pleasureground, der von Gittern und schmuckvollen Drahtzäunen umschlossen war, wird es sich bei der Parkeinfriedung immer um hölzerne Staketenzäune gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Auch die Wohnungstüren sind mit Schnitzwerk und Gittern reich dekoriert.

de.wikipedia.org