Traductions de „Gratwanderung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gra̱twanderung <‑, ‑en> SUBST f a. fig

Gratwanderung

wędrówka f na krawędzi [lub granią]

Gratwanderung

balansowanie nt na krawędzi

sich auf einer Gratwanderung befinden

znajdować [perf znaleźć] się na krawędzi

Expressions couramment utilisées avec Gratwanderung

sich auf einer Gratwanderung befinden

znajdować [perf znaleźć] się na krawędzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während ihrer anschließenden Kampagne ging sie eine politische Gratwanderung.

de.wikipedia.org

Perfekte Wie-Spannung & eine gelungene Becker-typische Gratwanderung zwischen Drama & Krimi, Realität & Film.

de.wikipedia.org

Man sei hin- und hergerissen bei dieser Gratwanderung zwischen einem Melodrama voll übergroßer Gefühle und der geschmacklosen Genre-Travestie.

de.wikipedia.org

Musikalisch gelinge der Gruppe die Gratwanderung zwischen Bombast und Kitsch.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion erwies sich als Gratwanderung in den Bereichen Aerodynamik, Thermodynamik und Metallurgie und verlangte die Entwicklung neuer Technologien in verschiedenen Bereichen.

de.wikipedia.org

Die Gratwanderung vom () zum () ist eine aussichts- und abwechslungsreiche Tageswanderung.

de.wikipedia.org

Schließlich müsse man dann „gewissermaßen auf zwei Hochzeiten tanzen und eine schwierige Gratwanderung vollziehen“.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Themen und der Ausdrucksformen war für die Schriftsteller stets eine Gratwanderung, denn die kommunistischen Zensoren urteilten sprunghaft und willkürlich.

de.wikipedia.org

Beide dieser Riesenspiegel stellten bei ihrer Herstellung eine technische Gratwanderung dar; allein das Abkühlen der 80 m² und 110 m² großen Glasrohlinge dauerte viele Monate.

de.wikipedia.org

Um diese Gratwanderung zwischen Ökonomie und Ökologie zu bewältigen, wurden oft Maßnahmen bei den Kraftfahrzeugen getroffen.

de.wikipedia.org