Traductions de „Gratwanderung“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . Gratwanderung <Gratwanderung, -en> SUBST f (beim Bergsteigen)

Gratwanderung

percorso m in cresta

Gratwanderung Wendungen

sich auf einer Gratwanderung befinden

trovarsi in una situazione critica

Expressions couramment utilisées avec Gratwanderung

sich auf einer Gratwanderung befinden

trovarsi in una situazione critica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide dieser Riesenspiegel stellten bei ihrer Herstellung eine technische Gratwanderung dar; allein das Abkühlen der 80 m² und 110 m² großen Glasrohlinge dauerte viele Monate.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Themen und der Ausdrucksformen war für die Schriftsteller stets eine Gratwanderung, denn die kommunistischen Zensoren urteilten sprunghaft und willkürlich.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung des Orgelprospekts war eine schmale Gratwanderung zu meistern.

de.wikipedia.org

Sie stellt zudem „ein Gebilde von hoher Zwecklosigkeit“ dar und ist so eine Gratwanderung zwischen Architektur und Skulptur.

de.wikipedia.org

Anders als in früheren Zeiten versucht man bei der Prospektgestaltung in der Gegenwart oft, eine schmale Gratwanderung zu meistern.

de.wikipedia.org

Perfekte Wie-Spannung & eine gelungene Becker-typische Gratwanderung zwischen Drama & Krimi, Realität & Film.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung zur Teilnahme an der Weltausstellung war für die belgische Seite eine generöse Geste, für die bundesdeutsche Seite eine Gratwanderung.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion erwies sich als Gratwanderung in den Bereichen Aerodynamik, Thermodynamik und Metallurgie und verlangte die Entwicklung neuer Technologien in verschiedenen Bereichen.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehende schwierige Gratwanderung wird von einigen Mitgliedern der jüdischen Gemeinde immer wieder – zum Teil auch sehr heftig – kritisiert.

de.wikipedia.org

Weitere bzw. andere Dimensionen werden prinzipiell nicht ausgeschlossen: Es ist immer eine Gratwanderung zwischen Übersichtlichkeit und Vollständigkeit.

de.wikipedia.org