Traductions de „Grundzügen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grụndzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

1. Grundzug (Charakterzug):

Grundzug

cecha f charakterystyczna

2. Grundzug (große Linie):

Grundzug

ogólny zarys m

etw in seinen Grundzügen darstellen

przedstawić coś ogólnie [lub w zarysie]

Expressions couramment utilisées avec Grundzügen

etw in seinen Grundzügen darstellen

przedstawić coś ogólnie [lub w zarysie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kohortenmodell gilt trotz seiner Schwächen heute als ein Standardmodell über die auditive Worterkennung, welches in seinen Grundzügen in viele spätere Modelle integriert wurde.

de.wikipedia.org

Das Statut verband westliche und ostslawische Elemente miteinander und blieb in seinen Grundzügen bis weit ins 19. Jahrhundert in Kraft.

de.wikipedia.org

Das Zielsystem zur wirtschaftlichen Beurteilung des Bestandsmanagements bzw. der Disposition ist durch drei messbare Dimensionen in Grundzügen zu beschreiben – Lieferservice, Kapitalbindung und Kapitalbindungskosten.

de.wikipedia.org

Bereits in der Antike findet sich in Grundzügen die Ansicht, die Einbildungskraft der Eltern könne das Ungeborene beeinflussen.

de.wikipedia.org

Sie zeuge von Reife des Urteils und sei „in allen ihren Grundzügen mit folgerichtiger Verständigkeit ausgeführt“.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbau von 1887 blieb die Reformierte Stadtkirche in ihren wesentlichen Grundzügen unverändert.

de.wikipedia.org

Später kam es zu einer Überformung im englischen Landschaftsstil; die ursprünglichen, geometrisch angeordneten Beete sind nur noch in Grundzügen erkennbar.

de.wikipedia.org

In den späten Dialogen kommt die Ideenlehre teilweise nicht vor, wird in Grundzügen abgewandelt oder im Timaios auf neue Bereiche wie die Kosmogonie übertragen.

de.wikipedia.org

Auf S. 135 seines Werkes schreibt er „Die Theologie reformierter Bekenntnisschriften in Grundzügen darzustellen, ist ein erstmaliges Unternehmen in der 400jährigen Geschichte der reformierten Kirche.

de.wikipedia.org

Die Biosynthese der Lactobacillsäure wurde in den Grundzügen bereits 1961 aufgeklärt.

de.wikipedia.org