Traductions de „Info“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ịnfo <‑, ‑s> [ˈɪnfo] SUBST f fam

Info Abk. von Information

Voir aussi : Information

Informatio̱n <‑, ‑en> [ɪnfɔrma​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Information sans pl (Unterrichtung):

Information

informowanie nt

Information

informacja f

zu deiner/Ihrer Information

dla twojej/pana/pani/państwa informacji

das Recht der Bürger auf Information

prawo nt obywateli do informacji

2. Information meist plur (Nachricht):

Information [über etw]

informacja f [o czymś]

fehlende Information

brakujące informacje

nach neuesten Informationen

według najnowszych informacji [lub doniesień]

die genetische Information

genetyczna informacja

analoge/digitale Information INFOR

informacja analogowa/cyfrowa

3. Information (Empfang):

Information

informacja f

wenden Sie sich bitte an die Information

proszę udać się do informacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das fünfzehnminütige Magazin Info 3 berichtet werktags um 12 und 17 Uhr in Hochdeutsch über das Wichtigste vom Tag aus Politik, Wirtschaft, Sport und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Er gehört dem Auswahlgremium für den Grimme-Preis im Bereich Info & Kultur an.

de.wikipedia.org

Informationen über die Geschichte des Erbstollens liefert eine in der Nähe des Stollenmundloches aufgestellte Info-Tafel.

de.wikipedia.org

Die Infos orientieren sich an einem zweigeteilten Bild, bewegen sich aber ausschließlich auf- bzw. abwärts: Links werden Datum und Zeit angezeigt, rechts die Sendungstitel.

de.wikipedia.org

Auf NDR Info moderiert er im einstündigen Nachtclub extra die Sendung „Sunday Blues“, und im zweistündigen Soundcheck des Deutschlandfunk die Sendung „Country & Western“.

de.wikipedia.org

In diesen Info-Blöcken gibt es auch Korrespondentenbeiträge und O-Töne.

de.wikipedia.org

Weitere Neuerungen an der Hardware sind Sensorreinigung und eine "Info"-Taste zur schnellen Anzeige der wichtigsten Einstellungen am Bildschirm.

de.wikipedia.org

Auf dem dann folgenden Weg zum erklären weitere Info-Tafeln etwas zur Mythologie des Ortes und zur umgebenen Natur.

de.wikipedia.org

Im Herbst haben die Neuenglandstaaten besondere Foliage-Info-Telefone geschaltet, bei denen man sich über den aktuellen Stand und das Fortschreiten der Blattverfärbung informieren kann.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reicht von Re-enactment-Workshops über Handwerkstechniken, Infos und Vorführungen mit Pferden und Schafen bis zu militärischen Übungen von Römern bis fast zur Gegenwart.

de.wikipedia.org