Traductions de „Kartoffel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kartọffel <‑, ‑n> [kar​ˈtɔfəl] SUBST f

Kartoffel BOT:

Kartoffel

ziemniak m

Kartoffel

kartofel m

neue Kartoffeln

młode ziemniaki

Kartoffeln in der Schale

ziemniaki w mundurkach

Idiomes/Tournures:

jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel

zostawić [lub opuścić] kogoś

für jdn die Kartoffeln aus dem Feuer holen

wyciągać dla kogoś kasztany z ognia fig

die Kartoffeln von unten wachsen sehen hum

wąchać kwiatki od spodu fig, hum

Kartoffel SUBST

Entrée d'utilisateur

festkochende Kartoffel f CULIN

ziemniak twardy/sałatkowy m

Expressions couramment utilisées avec Kartoffel

jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel

zostawić [lub opuścić] kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt produziert vier Ernten pro Jahr: gewöhnlich Kartoffeln, Mais, Sojabohnen und Wassermelonen.

de.wikipedia.org

Sie fanden zum Beispiel, dass Tomaten günstiger für das Studium des Erregers geeignet waren als Kartoffeln, bei denen die Latenzzeit mehrere Jahre betragen kann.

de.wikipedia.org

Für Ackerbau geeignet waren 11.463.918 Hektar, wirklich bebaut aber nur 2.578.900 Hektar mit Hafer, Roggen, Weizen, Gerste, Kartoffeln, ferner Buchweizen und Flachs.

de.wikipedia.org

Die Kräuselmosaik-Krankheit ist eine durch das nicht persistierende A-Virus verursachte Blatterkrankung der Kartoffel.

de.wikipedia.org

Den Namen erhielten sie, da sie den Dänen beibrachten, Kartoffeln zu essen.

de.wikipedia.org

Selbst ausgesprochene Gourmets waren bei einem Besuch der lokalen Konobas so begeistert, dass sie unbedingt einen Sack Kartoffeln zurück auf die Yacht nehmen wollten.

de.wikipedia.org

Sie erweiterten zunächst das vorhandene Bewässerungssystem und bauten danach Gemüse und Kartoffeln für die Eigenversorgung an und hielten Schweine und Hühner.

de.wikipedia.org

Die Ernte betrug 1903: 987.581 Tonnen Weizen, 889.344 Tonnen Roggen, 109.228 Tonnen Hafer, 37.956 Tonnen Gerste, 9133 Tonnen Erbsen, 4351 Tonnen Buchweizen, 115,862 Tonnen Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Sie verarbeiten etwa 150.000 Tonnen Kartoffeln im Jahr.

de.wikipedia.org

Das wohl bekannteste Posener Wort ist pyry statt der anderswo gebräuchlichen Ausdrücke kartofle und ziemniaki für Kartoffeln.

de.wikipedia.org