Traductions de „Ketzer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kẹtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛtsɐ] SUBST m(f) a. fig RÉLIG

Ketzer(in)

heretyk(-yczka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Ketzer

Hexen und Ketzer wurden früher zum Feuertod verurteilt

czarownice fpl i heretycy mpl byli skazywani w przeszłości na śmierć przez spalenie na stosie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie mussten innerhalb von acht Tagen zum Verbrennen abgegeben werden, anderenfalls galt man als Ketzer.

de.wikipedia.org

Alle Außenseiter, die dem trinitarischen Bekenntnis nicht zustimmten, wurden vom Kaiser als Ketzer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bibelauslegungen durch einen antiken Ketzer waren in der Reformationszeit nicht zitierfähig.

de.wikipedia.org

Darum werden auch die altkirchlichen Donatisten als Ketzer verdammt, die die Wirksamkeit der Sakramente vom Glauben der Priester abhängig machen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird meist mit Häretiker, Ketzer oder Apostat übersetzt.

de.wikipedia.org

So waren die meisten Städte nicht bereit, Ketzer zu verfolgen und hinzurichten, weil dadurch die öffentliche Ordnung gestört wurde.

de.wikipedia.org

Diese Ketzer hätten mit ihrem Gerede die Anhänger der wahren Glaubenslehre fast in Verwirrung gestürzt.

de.wikipedia.org

Dabei verwies er auf den altkirchlichen Brauch, Ketzer nicht umzubringen, sondern zu versuchen, sie mit biblischen Argumenten auf den rechten Weg zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Oft spielen seine Romane im Zeitraum von 1100 bis 1900 (beispielsweise Das Geheimnis des Kartenmachers, Das Vermächtnis des alten Pilgers oder Das Kloster der Ketzer).

de.wikipedia.org

Im späten Altertum und im Mittelalter gab es verschiedene verfolgte Sekten und Ketzer mit freiheitlichen Merkmalen.

de.wikipedia.org