Traductions de „Knotens“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kno̱ten [ˈknoːtən] VERBE trans

knoten

robić [perf z‑] węzeł

knoten (ohne eine Schleife zu machen)

wiązać [perf za‑ lub z‑]

kannst du mir die Krawatte knoten?

czy możesz mi zawiązać krawat?

Kno̱ten <‑s, ‑> [ˈknoːtən] SUBST m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

węzeł m

der Gordische Knoten

węzeł gordyjski

sich dat einen Knoten ins Taschentuch machen

zawiązać sobie węzełek na chusteczce

2. Knoten (Haarknoten):

Knoten

kok m

3. Knoten MÉD:

Knoten (im Gelenk)

zwyrodnienie nt

Knoten (in der Brust)

guz[ek] m

4. Knoten BOT (Astknoten):

Knoten

sęk m

5. Knoten MAR (Maßeinheit):

Knoten

węzeł m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang 2011 wurde der Abschnitt östlich des Knotens, mit Hilfe der bereits 1997 getroffenen Vorarbeiten vollständig achtspurig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Ein Anfeuchten der Schnur erleichtert das Festziehen des Knotens.

de.wikipedia.org

Dabei müssen beim Entfernen eines Knotens auch alle inzidenten Kanten mit entfernt werden.

de.wikipedia.org

Ist dieser Timer abgelaufen, sendet der Knoten eine TAKEOVER-Message an alle Nachbarn des verloren gegangenen Knotens.

de.wikipedia.org

Hierzu ist es wichtig, dass das Schrägdach mittels eines schnell zu lösenden Knotens (beispielsweise Schleifknoten, Mastwurf) befestigt wird.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Länge des aufsteigenden Knotens definiert sie die Lage der Bahnebene im Raum.

de.wikipedia.org

Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).

de.wikipedia.org

Sei nun ein Suchbaum für die Menge mit einer Zugriffsverteilung, ferner sei die Tiefe des (inneren) Knotens und die Tiefe des Blattes (s. Abb.

de.wikipedia.org

Ist die Entfernung eines Knotens von einem Einzelteilchen groß genug, dann erfolgt die Kraftberechnung nicht mehr direkt zwischen den Teilchen, sondern zwischen dem Einzelteilchen und dem Massenschwerpunkt des Knotens.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der 3 Bahnelemente Inklination, dem Argument des Knotens (Knotenlänge) und dem Argument der Periapsis können die 3 Einheitsvektoren, und gebildet werden.

de.wikipedia.org