Traductions de „knoten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kno̱ten [ˈknoːtən] VERBE trans

knoten

robić [perf z‑] węzeł

knoten (ohne eine Schleife zu machen)

wiązać [perf za‑ lub z‑]

kannst du mir die Krawatte knoten?

czy możesz mi zawiązać krawat?

Kno̱ten <‑s, ‑> [ˈknoːtən] SUBST m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

węzeł m

der Gordische Knoten

węzeł gordyjski

sich dat einen Knoten ins Taschentuch machen

zawiązać sobie węzełek na chusteczce

2. Knoten (Haarknoten):

Knoten

kok m

3. Knoten MÉD:

Knoten (im Gelenk)

zwyrodnienie nt

Knoten (in der Brust)

guz[ek] m

4. Knoten BOT (Astknoten):

Knoten

sęk m

5. Knoten MAR (Maßeinheit):

Knoten

węzeł m

Expressions couramment utilisées avec knoten

8 Knoten segeln

płynąć [perf po‑] z prędkością 8 węzłów

der Gordische Knoten

węzeł gordyjski

kannst du mir die Krawatte knoten?

czy możesz mi zawiązać krawat?

sich dat einen Knoten ins Taschentuch machen

zawiązać sobie węzełek na chusteczce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.

de.wikipedia.org

Mit den zwei Propellern erreichte das Boot eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 9 Knoten.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden als Knoten, Abszissenwerte oder Stützstellen und die Größen als Gewichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einige expandierten so stark, dass sie Knoten- und Angelpunkt für den Handel wurden.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln sowie mit Maschine soll bei 15 Knoten liegen; 90 Prozent der Fahrten sollen gesegelt werden.

de.wikipedia.org

Der Motortyp ermöglicht 20 Knoten Dienstgeschwindigkeit und knapp 21 Knoten Höchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Je nach Definition kann eine Polyhierarchie auch als Menge von Bäumen aufgefasst werden, die Knoten gemeinsam haben können.

de.wikipedia.org

Eine Informationsmenge ist auf dem Gleichgewichtspfad, wenn einer ihrer Knoten mit positiver Wahrscheinlichkeit erreicht wird, gegeben der Gleichgewichtsstrategien der Spieler.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Die Bohrinsel kann noch bei Orkan mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 100 Knoten (rund 50 m/s) und 31 Meter hohen Wellen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org