Traductions de „Kostüm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kostü̱m <‑s, ‑e> [kɔs​ˈtyːm] SUBST nt

1. Kostüm (Damenkostüm):

Kostüm

kostium m

2. Kostüm (Verkleidung):

Kostüm

przebranie nt

Expressions couramment utilisées avec Kostüm

in seinem neuen Kostüm waren ihm die Lacherfolge sicher

mógł być pewien, że w swoim nowym kostiumie [wszystkich] rozśmieszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kostüm des Blumenmädchens wurde sie auf einer 1978 herausgegebenen nordkoreanischen Banknote abgebildet.

de.wikipedia.org

Das Kostüm wird lebendig und fordert ihn zu einem ausgedehnten Tanzduell heraus.

de.wikipedia.org

Dabei werden Songs von anderen Interpreten gecovert und mit aufwändigen Kostümen in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Manche Teilnehmer bringen dazu ein eigenes Kostüm zur, einige gehen auf Stelzen oder fahren Einrad.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Appartement der Kaiserin können sich die Kinder mit passenden Kostümen in das 18. Jahrhundert hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit trugen die Teilnehmer Bauerntrachten – die Königsfigur war als Dorfschulze gekleidet – und Kostüme, die an die Zeit der Kreuzritter erinnerten.

de.wikipedia.org

Begleiten von einem Schellenbaum reitet der Obergeist auf einem Pferd der Menge voran und ist der einzige Geist, der Flügel an seinem Kostüm tragen darf.

de.wikipedia.org

Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.

de.wikipedia.org