Traductions de „Kostüm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kostüm <-s, -e> [kɔsˈty:m] SUBST nt

1. Kostüm (Damenkostüm):

Kostüm

traje m chaqueta

Kostüm

conjunto m

2. Kostüm THÉÂTRE:

Kostüm

vestido m

Kostüm

traje m

3. Kostüm (Verkleidung):

Kostüm

disfraz m

Expressions couramment utilisées avec Kostüm

in seinem neuen Kostüm waren ihm die Lacherfolge sicher

con su nuevo disfraz, las carcajadas estaban aseguradas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tragen des Fells stellt sich als sehr schweißtreibend heraus, und keiner der Angestellten kann mehr als 15 Minuten in dem Kostüm verweilen.

de.wikipedia.org

Mit 13 bastelte er aus gefundenen Komponenten sein erstes Kostüm und gewann damit den Kinderkarneval seiner Schule, was als Initialzündung für seinen späteren Werdegang angegeben wird.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag fand ein Historischer Festzug statt, bei dem zahlreiche geschmückte Festwagen und in historisierende Kostüme gekleidete Bürger auf dem Domhof am Kaiser vorbeizogen.

de.wikipedia.org

Aus der Verbindung von Schauspielern, Raum, Kostüm, Licht, Rhythmus und Klang schuf er ein eigenes, unverwechselbares Theater-Idiom.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit trugen die Teilnehmer Bauerntrachten – die Königsfigur war als Dorfschulze gekleidet – und Kostüme, die an die Zeit der Kreuzritter erinnerten.

de.wikipedia.org

Das Kostüm war oft mit schwarzem Besatz und Goldknöpfen verziert und wurde gern mit langen Perlenketten als Modeschmuck getragen.

de.wikipedia.org

Ihr blutbespritztes Kostüm wollte sie in den folgenden Stunden nicht wechseln.

de.wikipedia.org

Im Kostüm des Blumenmädchens wurde sie auf einer 1978 herausgegebenen nordkoreanischen Banknote abgebildet.

de.wikipedia.org

Um 1888 näherten sich die Lager wieder an und einigten sich nun auf ein Hosenrock-Kostüm.

de.wikipedia.org

Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.

de.wikipedia.org