Traductions de „Kostprobe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kostprobe <-, -n> SUBST f

1. Kostprobe:

Kostprobe (von Speise)

bocadito m

Kostprobe (von Speise)

pedacito m (para probar)

Kostprobe (von Getränk)

sorbo m

2. Kostprobe (Beispiel):

Kostprobe

muestra f

eine Kostprobe seiner Kunst geben

dar una muestra de su arte

Expressions couramment utilisées avec Kostprobe

eine Kostprobe seiner Kunst geben

dar una muestra de su arte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach vorsichtiger Kostprobe lehnen die Einberufenen solches Getränk ab.

de.wikipedia.org

Er wurde als Ankündigung und Kostprobe eines später doch nicht produzierten Kinofilms veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Anschliessend an ihre «Vorstellung» erhielten sie von den Hausherren eine Kostprobe der Hausmetzgete.

de.wikipedia.org

Das Album sei „keine so schlechte Kostprobe“ der Musik der 1980er-Jahre.

de.wikipedia.org

Er nimmt daher heimlich eine Kostprobe ihres Klavier-Könnens auf und reicht es bei einem Rundfunkwettbewerb ein.

de.wikipedia.org

Schon damals machte er aus seiner Leidenschaft für den Gesang kein Geheimnis und gab seinen Schülern eine Kostprobe von seinem gesanglichen Können.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie man die Kostproben zu den Gerichten zählte, wurden mindestens 108 Speisen gereicht.

de.wikipedia.org

Der Plan mit den Kostproben von Hundesuppe wurde jedoch auf Druck der Regierung aufgegeben.

de.wikipedia.org

In unregelmäßigen Abständen gibt es in der Schrottgalerie musikalisch Kostproben von ungewöhnlichen Bands.

de.wikipedia.org

Während seiner Vorlesungen gab er regelmäßig am Ende fünf Minuten Kostproben seines Könnens (sowie fünf Minuten mit Anekdoten).

de.wikipedia.org