Traductions de „Legion“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Legio̱n <‑, ‑en> [le​ˈgi̯oːn] SUBST f

1. Legion a. HIST:

Legion

legion m

2. Legion (Menge):

Legionen von Touristen

tłumy mpl turystów

Legionen von Insekten

chmary fpl insektów

Traductions de „Legion“ dans le dictionnaire polonais » allemand

legion <gén ‑u, plur ‑y> [legjon] SUBST m

1. legion → legia

2. legion fig sout (mnóstwo):

legion

Unmenge f

legion

Legion f

chodził za nim legion asystentek

hinter ihm ging eine Unmenge [o. Legion] von Assistentinnen

Voir aussi : legia

legia <gén ‑ii, plur ‑ie> [legja] SUBST f MILIT

legia

Legion f

Legia Honorowa

Ehrenlegion f

legia cudzoziemska

Fremdenlegion f

Expressions couramment utilisées avec Legion

chodził za nim legion asystentek

hinter ihm ging eine Unmenge [o. Legion] von Assistentinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gladius, ein Kurzschwert mit ca. 50 cm Klingenlänge, das auf der rechten Seite getragen wurde, war lange Zeit die kennzeichnende Waffe der Legion.

de.wikipedia.org

Sein Problem war, dass die beiden Legionen, die sein Heer bildeten, ursprünglich senatstreue Soldaten waren.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, in welcher Stärke fortan Truppen vor Ort verblieben, denn die Legion selbst wurde immer weiter aufgesplittert und verkleinert.

de.wikipedia.org

Die Löschung des Legionsnamens in einigen Inschriften deutet jedoch auf eine kurzzeitige Auflösung und Damnatio memoriae der Legion hin.

de.wikipedia.org

Weiterführende Informationen dazu enthält die Liste der römischen Legionen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde für die Zuordnung innerhalb der Legion das Dienstalter maßgeblich.

de.wikipedia.org

Einer Legion waren in der Frühzeit zehn turmae zugeteilt.

de.wikipedia.org

Er wurde interniert, bis er in die sich formierenden Tschechoslowakischen Legionen eintreten konnte.

de.wikipedia.org

Nach der Größe des Lagers konnte hier eine halbe Legion untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie gehörten nicht zu den Legionen, aber im Laufe der Zeit verwischte sich der Unterschied zwischen ihnen und den regulären Soldaten.

de.wikipedia.org