Traductions de „tłumy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Scharen fpl BIBL

Tłumy

Völkerwanderung

tłumy mpl

viel Volk

tłumy mpl

Legionen von Touristen

tłumy mpl turystów

Schaulustige strömten neugierig herbei

nadciągały tłumy mpl zaciekawionych gapiów

er versteht es, die Massen aufzurühren

[on] umie podburzyć tłumy

Heerscharen von Touristen besuchen im Sommer die Altstadt

tłumy turystów zwiedzają latem stare miasto

Traductions de „tłumy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tłumy wylały się na ulice

die Menschenmassen fpl strömten auf die Straßen

na otwarcie wystawy przyszły tłumy zwiedzających

zur Ausstellungseröffnung kamen viele [o. eine Menge] Besucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uspokaja tłumy bronią własnego pomysłu – kuszą, wykonaną z balisty, naładowaną wiązką bełtów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zostaje wyznaczona nagroda za zabicie ludojada, co przyciąga tłumy rybaków.

pl.wikipedia.org

Tam na lotnisku mokotowskim witali ich przedstawiciele rządu, lotnictwa i wojska oraz tłumy publiczności.

pl.wikipedia.org

To właśnie na tych przejściach zbierały się tłumy, czekając na otwarcie, wiwatując w chwili, gdy usuwano kolejną betonową płytę.

pl.wikipedia.org

Wkrótce został zwolniony z wojska, ponieważ tłumy, które codziennie gromadziły się wokół jego namiotu, naruszały porządek i dyscyplinę wojskową.

pl.wikipedia.org

Wsiadła do swojego kuloodpornego samochodu i wychyliła się przez okno w dachu, aby pozdrowić tłumy.

pl.wikipedia.org

Z podobnym skutkiem zakończyły się marsze 30 i 31 lipca, gdy kilkusetosobowe grupy zostały rozproszone przez tłumy białych, skandujących rasistowskie hasła.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na tłumy pielgrzymów, kościół kilkakrotnie przebudowywano i powiększono w kolejnych stuleciach.

pl.wikipedia.org

Zawody corocznie oglądały tłumy widzów, którzy obstawiali konie, wygrywając czasem duże sumy pieniężne.

pl.wikipedia.org

Matki, które w popłochu upadały na swoje dzieci zgniatały je żywcem, same również zostały zgniatane przez przerażone tłumy.

pl.wikipedia.org