allemand » polonais

Le̱u̱chte <‑, ‑n> [ˈlɔɪçtə] SUBST f

1. Leuchte:

Leuchte (am Schreibtisch)
lampka f
Leuchte (an der Decke)
lampa f
Leuchte (auf der Straße)
latarnia f

2. Leuchte fam (kluger Mensch):

eine Leuchte sein
być orłem fam
er ist eine Leuchte in Physik
jest orłem [lub wybitnie zdolny] z fizyki
er ist keine [große] Leuchte fam
żaden z niego [wielki] orzeł m

le̱u̱chten [ˈlɔɪçtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. leuchten (reflektieren):

leuchten
odbijać się

Expressions couramment utilisées avec Leuchte

leuchte hierher!
poświeć tutaj!
eine Leuchte sein
być orłem fam
er ist keine [große] Leuchte fam
żaden z niego [wielki] orzeł m
er ist eine Leuchte in Physik
jest orłem [lub wybitnie zdolny] z fizyki
leuchte einmal [mit der Lampe] in die Ecke
poświeć no [lampą] w ten róg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit gibt die Leuchte nach außen ein gedämpftes, unaufdringliches Licht ab, während die Lesevorlage ausreichend mit weißem Licht ausgeleuchtet wird.
de.wikipedia.org
Heute sind häufig in einer Leuchte zwei Leuchtmittel vorhanden, die unabhängig voneinander eingeschaltet werden können.
de.wikipedia.org
Die Herstellerverantwortung der von dem Umbau betroffenen Leuchte geht auf den für den Umbau Verantwortlichen über.
de.wikipedia.org
Gefertigt wurden 50 historische Straßenschilder, neue Zunftzeichen, Ziergeländer, Balkonbrüstungen, Leuchten und vieles andere.
de.wikipedia.org
Dabei wurde das im Urin vorhandene Phosphat zu Phosphor reduziert und durch anschließende Oxidation zum Leuchten angeregt.
de.wikipedia.org
In Ausnahmefällen sind in die Leuchte auch Schaltgeräte wie Dämmerungsschalter, Rundsteuerempfänger oder Netzbussysteme integriert.
de.wikipedia.org
Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.
de.wikipedia.org
Diese kann sowohl lokal (nur für Teilbereiche der Leuchte) als auch für die gesamte Leuchte in einem größeren Dynamikbereich realisiert werden.
de.wikipedia.org
Durch die Fluoreszenz des Farbkörpers ist die Färbung des Tintenstrichs besonders intensiv und wirkt als Leuchten der Tinte.
de.wikipedia.org
Und in den kosmischen Bildern gibt es nicht nur die schwarze Bedrohlichkeit des unendlichen Raumes, sondern auch das warme Leuchten des roten Sonnenballs.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Leuchte" dans d'autres langues

"Leuchte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires