Traductions de „Lieferverzögerung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ze̱i̱tverzögerung <‑, ‑en> SUBST f

Zeitverzögerung

zwłoka f czasowa

Ru̱fverzögerung <‑, ‑en> SUBST f TEL

Rufverzögerung

opóźnienie nt rozmowy

Li̱e̱fervertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m

Liefervertrag

umowa f dostawy

Verzö̱gerung <‑, ‑en> SUBST f

Verzögerung

zwłoka f

Verzögerung

opóźnienie nt

Verzögerung

przesunięcie nt w czasie

zeitliche/mittlere Verzögerung

czasowe/średnie opóźnienie

Lieferverzug SUBST

Entrée d'utilisateur

Lieferverzug m COMM

zwłoka w dostawie f

Lieferverzug m COMM

opóźnienie dostawy nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach mehreren Lieferverzögerungen erfolgte der erste Fahrgasteinsatz im innerdeutschen Verkehr kurz vor Weihnachten 2013.

de.wikipedia.org

Die Lieferverzögerung muss durch ein Ersatzkonzept mit überbrückt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch soll verhindert werden, dass es bei Produktionsschwankungen des Lieferanten unmittelbar zu Lieferverzögerungen kommt.

de.wikipedia.org

Somit entsteht für den Versender neben erhöhten Frachtkosten das Risiko von Lieferverzögerungen.

de.wikipedia.org

Naturkatastrophen sind mitsamt Schäden, Lieferverzögerungen, Produktionsausfällen und Preissteigerungen Teil der Weltwirtschaft.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war die nicht termingerechte Fertigstellung des Haltestellendaches der neuen Straßenbahnhaltestelle infolge von Lieferverzögerungen der Bauteile und Personalknappheit.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben zählten unter anderem, anhaltende Probleme mit Lieferverzögerungen für Fahrzeuge in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Beim Inkrafttreten neuer Rabattverträgen zum Jahreswechsel kann es auch weiterhin kurzzeitig zu geringen Lieferverzögerungen kommen, bis die Apotheken ihre Warenlager auf die neue Rabattsituation eingestellt haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Lieferverzögerungen durch die Werft beim Bau der ersten beiden Schiffe wurden die letzten beiden Schiffe während der Bauphase wieder abbestellt und ihr weitestgehend fertiggestellter Rumpf wurde verkauft.

de.wikipedia.org

Grund dafür seien Lieferverzögerung bei einigen Komponenten und die Stornierung zweier größerer Aufträge.

de.wikipedia.org