Traductions de „Mütterchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mụ̈tterchen <‑s, ‑> [ˈmʏtɐçən] SUBST nt

1. Mütterchen diminutif de Mutter

Mütterchen

mamusia f fam

Mütterchen

mamunia f fam

Mütterchen

matula f hum fam

2. Mütterchen (alte Frau):

Mütterchen

staruszka f

Mütterchen

starowinka f fam

Voir aussi : Mutter , Mutter

Mụtter² <‑, ‑n> [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʊtɐn] SUBST f TEC

Mutter

nakrętka f

Mụtter¹ [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] SUBST f

Mutter <‑, Mütter>:

Mutter

matka f

Mutter von vier Kindern

matka czworga dzieci

werdende Mutter

przyszła matka

keine Mutter mehr haben

nie mieć już matki

Idiomes/Tournures:

wie bei Muttern fam

jak u mamy fam

bei Mutter Grün schlafen fam

spać pod gołym niebem fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft werden (ältere) Eltern oder Schwiegereltern zusätzlich zur Sie-Form mit und (Mütterchen und Väterchen) angesprochen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde sie von ihm bisweilen „Mütterchen“ genannt.

de.wikipedia.org

Als er versuchte die einzige Kuh eines alten Mütterchen zu stehlen, hob diese ihre Wünschelrute und rief: Daraufhin erschien wahrhaftig ein großer Mückenschwarm, der den Dieb zum Erliegen brachte.

de.wikipedia.org

Ein altes Mütterchen wandert durch die weite Winterlandschaft.

de.wikipedia.org

Dem Mütterchen gelingt es, unter dem Vorwand, technische Apparate für die Wurmgesichter herzustellen, Zugang zu einer Werkstatt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Das Mütterchen und ein Vertreter einer grünen, affenartigen Spezies führen an, dass die Menschheit noch außerordentlich jung sei und eine Chance verdiene, um sich weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Das Mütterchen zeigte die Stelle, von der sie den Ruf gehört hatte und ein Steinmetz stieg zu der Stelle hinauf.

de.wikipedia.org

Das gebückte Mütterchen ist ein Märchen.

de.wikipedia.org

Das Mütterchen gibt einen weisen Rat: Der Weg ins Paradies ist steil und hart, der Weg in die Hölle leicht und bequem.

de.wikipedia.org

Es kommt ihm ein altes Mütterchen entgegen, welches seinen beiden Brüdern ebenfalls begegnet ist.

de.wikipedia.org