Traductions de „Medizinmann“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Medizi̱nmann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m

1. Medizinmann:

Medizinmann (Kurpfuscher)

znachor m

Medizinmann (eines Naturvolks)

czarownik m

Medizinmann (eines Naturvolks)

szaman m

2. Medizinmann hum fam (Arzt):

Medizinmann

medyk m hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Region gab es fortan keinen einzigen Medizinmann mehr – ob sie flohen oder getötet wurden, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines Medizinmannes, der auch in der westlichen Chirurgie zu Hause war, entstand dieses Bedürfnis schon früh in seiner Kindheit.

de.wikipedia.org

Es gibt daher auch keine Priester, Schamanen oder Medizinmänner.

de.wikipedia.org

Eindringlich beschrieb er, wie die Medizinmänner versuchten, ihre Patienten zu retten.

de.wikipedia.org

Der Medizinmann hatte ihm nicht direkt das Geheimnis anvertraut und nach seinem Glauben so die Götter nicht erzürnt.

de.wikipedia.org

Die Medizinmänner sind hier noch weniger bedeutend als dort.

de.wikipedia.org

Die Künstler sind besonders geschulte Medizinmänner, die sich Jahre lang komplizierte Gebete, Gesänge und die Maltechnik angeeignet haben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall versuchte der Medizinmann sie auszutreiben, indem er den Kopf des Kranken zwischen den Knien fixierte und ihm ins Ohr schrie.

de.wikipedia.org

Er soll ein mächtiger Medizinmann mit Schlangen im Haar gewesen sein, der dunkle Magie gegen die anderen Stämme einsetzte.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Jenseitsglaube tritt ebenfalls nicht auf, desgleichen keine Priester, Geisterbeschwörer oder Medizinmänner.

de.wikipedia.org