Traductions de „Medizinmann“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Medizinmann SUBST m

Medizinmann

vrač(ka) m (f)

Medizinmann

šaman(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur wenige Angehörige der einheimischen Volksstämme, insbesondere deren Schamanen und Medizinmänner, kennen die Geheimnisse dieser bislang noch von der Wissenschaft unentdeckten Arten.

de.wikipedia.org

Die Indianer ließen ihn ungeschoren, da sie ihn wegen seiner medizinischen Kenntnisse als „Medizinmann“ verehrten.

de.wikipedia.org

Und der Medizinmann positioniert sich vor seiner von Totenköpfen und Totempfahl umgebenen, mit magischen Zeichen drappierten Hütte, um für die Kameras exotische Bilder zu liefern.

de.wikipedia.org

Wenn der Stern am Horizont erschien, öffneten Medizinmänner den Brustkorb des Mädchens und durchbohrten den Körper mit Pfeilen.

de.wikipedia.org

Die Medizinmänner sind hier noch weniger bedeutend als dort.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den sibirischen Schamanen erleidet ein afrikanischer Medizinmann keinen Autoritätsverlust, wenn der Erfolg ausbleibt.

de.wikipedia.org

Er soll ein mächtiger Medizinmann mit Schlangen im Haar gewesen sein, der dunkle Magie gegen die anderen Stämme einsetzte.

de.wikipedia.org

Es gibt daher auch keine Priester, Schamanen oder Medizinmänner.

de.wikipedia.org

Krankheiten wurden häufig auf Hexerei zurückgeführt: Der Medizinmann identifizierte dann den angeblichen Verursacher und zwang ihn, seine Schuld zu gestehen.

de.wikipedia.org

Der Medizinmann ist zu seinem Stamm zurückgekehrt und hilft ihm, ein neues Zuhause zu finden.

de.wikipedia.org