Traductions de „Ordnungsgeld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ọrdnungsgeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Ordnungsgeld

grzywna f [za naruszenie porządku]

wegen Falschparkens musste er ein Ordnungsgeld zahlen

z powodu parkowania w niedozwolonym miejscu musiał zapłacić grzywnę [lub mandat]

Expressions couramment utilisées avec Ordnungsgeld

wegen Falschparkens musste er ein Ordnungsgeld zahlen

z powodu parkowania w niedozwolonym miejscu musiał zapłacić grzywnę [lub mandat]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Würde er dabei erwischt, droht ihm die Zahlung eines Ordnungsgeldes an die Staatskasse oder sogar Ordnungshaft.

de.wikipedia.org

Folgt der Zeuge einer Vorladung nicht, können gegen ihn Ordnungsmittel wie Ordnungsgeld, Vorführung oder Ordnungshaft in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Einige Tage später entschied er sich, das Ordnungsgeld zu bezahlen, und startete dafür einen Spendenaufruf auf der Website.

de.wikipedia.org

Das Nichtmitführen des Ausweises hatte eine Verhaftung und Identitätsfeststellung in der Polizeidienststelle bzw. in der Grenzkompanie sowie ein Ordnungsgeld zur Folge.

de.wikipedia.org

Sie ist damit von den zivilrechtlichen Entschädigungszahlungen, Ordnungsgeldern, Bußgeldern, Zwangsgeldern oder anderen Ordnungsmitteln zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird dies mit ernst gemeinten Mahnungen und Ordnungsgeldern geahndet.

de.wikipedia.org

Der Strafverteidiger wurde nach nationalem Verfahrensrecht bestraft, wobei auch der slowenische Verfassungsgerichtshof die anschließende Festsetzung eines Ordnungsgeldes gegen den Verteidiger aufrechterhalten hatte.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandlungen (etwa Radfahren abseits zugelassener Flächen) kostet ein Ordnungsgeld von 50 £.

de.wikipedia.org

Das familiengerichtliche Verfahren legt diesen Beteiligten Mitwirkungs- und Auskunftspflichten auf, die auch zwangsweise durchgesetzt werden können (z. B. durch Ordnungsgeld).

de.wikipedia.org

Versäumt ein zur Erstattung des Gutachtens verpflichteter Sachverständiger die gesetzte Frist, so kann gegen ihn ein Ordnungsgeld festgesetzt werden (Abs.

de.wikipedia.org