Traductions de „ordnungsgemäß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ọrdnungsgemäß ADJ

ordnungsgemäß Abwicklung:

ordnungsgemäß

przepisowy

II . ọrdnungsgemäß ADV

ordnungsgemäß anmelden, parken

przepisowo

ordnungsgemäß ausführen

należycie

ordnungsgemäß studieren

regulaminowo

ordnungsgemäß studieren

zgodnie z regulaminem

Expressions couramment utilisées avec ordnungsgemäß

ordnungsgemäß erledigen

wykonać zgodnie z przepisami

notariell/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

odpis notarialny/uwierzytelniony zgodnie z przepisami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beduinen verantworten dabei den ordnungsgemäßen Transport, weshalb diesen Aufgaben der Charakter von Kommissionsgeschäften zukommt.

de.wikipedia.org

Den Apotheken obliegt die ordnungsgemäße Arzneimittelversorgung der Bevölkerung (Abs.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern wird die tatsächliche Existenz der Scheindirektoren nicht ordnungsgemäß geprüft.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Hindernisse ordnungsgemäß überwunden, die Schlauchleitung korrekt gekuppelt ist und das gekuppelte Strahlrohr über die Ziellinie gebracht wurde, wird der Lauf anerkannt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein eigenständiges Verfahren zur zeitnahen Aufklärung steuererheblicher Sachverhalte u. a. im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Erfassung von Geschäftsvorfällen, insbesondere Kassenaufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Seine Rechte, unter anderem auf konsularischen Zugang und ein ordnungsgemäßes Verfahren, wurden nicht respektiert“.

de.wikipedia.org

Er merkte, dass die Bremse nicht ordnungsgemäß arbeitete.

de.wikipedia.org

Die Fahrtüchtigkeit wiederum bezeichnet situationsbezogen die momentane Bereitschaft und Fähigkeit, ein Fahrzeug ordnungsgemäß zu steuern.

de.wikipedia.org

Bei ordnungsgemäßer Produktion wurde das Produkt abgenommen und mit einem Abnahmestempel versehen.

de.wikipedia.org

Der Zahlungsempfänger ist bei der Beantwortung eines Benennungsverlangens genau zu benennen, damit die Finanzbehörde ohne große Schwierigkeiten die ordnungsgemäße Besteuerung beim Empfänger vornehmen kann.

de.wikipedia.org