Traductions de „Pilze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pịlz <‑es, ‑e> [pɪlts] SUBST m

Pilz a. MÉD, BOT

grzyb m

Pilze suchen

zbierać grzyby

vom Pilz befallen

zakażony grzybem

Idiomes/Tournures:

etw schießt wie Pilze aus dem Boden

coś wyrasta [lub rośnie] jak grzyby po deszczu

Candida-Pilz-Antikörpertest SUBST

Entrée d'utilisateur

Candida-Pilz-Antikörpertest m MÉD

badanie przeciwciał grzybiczych Candida nt

Expressions couramment utilisées avec Pilze

Pilze suchen

zbierać grzyby

Pilze in Essig einlegen

marynować [perf za‑] grzyby w occie

die Pilze waren schwierig zu bestimmen

te grzyby mpl były bardzo trudne do sklasyfikowania

etw schießt wie Pilze aus dem Boden

coś wyrasta [lub rośnie] jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby mpl po deszczu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zweck werden die Pilze gekocht, gebraten oder gedünstet.

de.wikipedia.org

Neben Bakterien sind Pilze die typischen Destruenten im ökologischen Stoffkreislauf.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit der Interaktion zwischen den Pathogenen (Bakterien, Pilze oder Parasiten) und den Wirtsorganismen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der schwersten Komplikationen von Infektionskrankheiten, die durch Bakterien, Viren, Pilze oder Parasiten ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Auch enthaltene Mineralien oder Gerbsäure machen das Holz unattraktiv für Schädlinge und Pilze.

de.wikipedia.org

Versuche, ob auch faulende Pilze als Nahrungsquelle in Frage kommen, führten zu keinem positiven Ergebnis.

de.wikipedia.org

Großpilze oder Makromyzeten sind unsystematische Bezeichnungen für Pilze, deren Fruchtkörper makroskopisch, das heißt mit bloßem Auge gut erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Der Wald bot ihnen außerdem Holz, Beeren und Pilze.

de.wikipedia.org

Sie sind überwiegend nachtaktiv und fressen Früchte und Pilze.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler fragen sich daher, ob vorgebliche Irrlichtsichtungen vielleicht auf Verwechslungen, zum Beispiel mit Glühwürmchen und/oder mit Fuchsfeuern leuchtender Pilze, zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org