Traductions de „grzyb“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grzyb <gén ‑a, plur ‑y> [gʒɨp] SUBST m

1. grzyb BOT:

grzyb

Pilz m

iść na grzyby

Pilze sammeln gehen

dwa grzyby w barszcz

des Guten zu viel

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus dem Boden schießen

2. grzyb (na ścianie):

grzyb

Schimmelpilze mpl

grzyb

Schimmel m

3. grzyb MÉD:

grzyby chorobotwórcze

krankheitserregende Pilze mpl

4. grzyb PHYS:

grzyb atomowy

Atompilz m

5. grzyb fig péj (stary człowiek):

grzyb

Knacker m péj

grzyb

Greis m

grzyb SUBST

Entrée d'utilisateur

grzyb kapeluszowy m BOT

Hutpilz m

grzyb SUBST

Entrée d'utilisateur

grzyb podstawkowy m BOT fam

Ständerpilz m

Expressions couramment utilisées avec grzyb

grzyb kapeluszowy

Ständerpilz m

grzyb atomowy

Atompilz m

grzyb atomowy

Atompilz m

grzyb z garbkiem

ein Pilz m mit einem [kleinem] Höcker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niektórych atlasach grzybów jest opisywany jako stożkówka tenera.

pl.wikipedia.org

Jednym z produktów jej rozkładu jest woda dostarczająca grzybowi niezbędnej wilgoci.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od większości grzybów jego owocniki często pojawiają się w miejscach suchych, słonecznych i podczas upalnych dni.

pl.wikipedia.org

Więcej stanowisk i bardziej aktualnych podaje internetowy atlas grzybów.

pl.wikipedia.org

Zaliczony w nim jest do rejestru grzybów rzadkich i wymagających ochrony.

pl.wikipedia.org

Nowsze stanowiska tego gatunku podaje internetowy atlas grzybów.

pl.wikipedia.org

Zaliczony w nim jest do grzybów rzadkich i chronionych.

pl.wikipedia.org

Grzyb niejadalny ze względu na podłoże, na którym się rozwija.

pl.wikipedia.org

Dopiero tak przygotowane grzyby można dalej przetwarzać (np. smażyć).

pl.wikipedia.org

Kto zjadł grzyb jadowity natychmiast powinien zażyć na wymioty lub kłaść palec w gardło!

pl.wikipedia.org