Traductions de „Räuber“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rä̱u̱ber¹ <‑s, ‑> [ˈrɔɪbɐ] SUBST m ZOOL

Räuber

drapieżnik m

Rä̱u̱ber²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɔɪbɐ] SUBST m(f) (Person)

Räuber(in)

rabuś m

Räuber(in)

zbój m

Räuber(in)

bandyta m

unter die Räuber fallen [o. geraten] fam

padać [perf paść] ofiarą oszustów

Rä̱u̱berin <‑, ‑nen> SUBST f

Räuberin → Räuber

Voir aussi : Räuber , Räuber

Rä̱u̱ber²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɔɪbɐ] SUBST m(f) (Person)

Räuber(in)

rabuś m

Räuber(in)

zbój m

Räuber(in)

bandyta m

unter die Räuber fallen [o. geraten] fam

padać [perf paść] ofiarą oszustów

Rä̱u̱ber¹ <‑s, ‑> [ˈrɔɪbɐ] SUBST m ZOOL

Räuber

drapieżnik m

Expressions couramment utilisées avec Räuber

unter die Räuber fallen [o. geraten] fam

padać [perf paść] ofiarą oszustów

ein Räuber treibt sein Unwesen in der Gegend

rabuś m grasuje po okolicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hauptpersonen beider Versionen sind Isalbe und Räuber Vieting.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind von Räubern zerbrochene und zerbissene Außen- und Innenskelette.

de.wikipedia.org

Der Räuber geht nun geläutert und bekehrt seiner Hinrichtung entgegen.

de.wikipedia.org

Bei seinen Raubzügen wurde er begleitet von neun Räubern, darunter seiner Frau.

de.wikipedia.org

Zuerst begegnen ihr zwei Räuber, die sie ausrauben wollen, aber überraschend vom augenscheinlich freundlichen Wolf vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Priester dem Betrug aufgedeckt hat, will er sich bei den Räubern rächen.

de.wikipedia.org

Sobald die Zwergkraken mit ihren eversen Linsenaugen und Hautrezeptoren das biolumineszente Licht eines Räubers wahrnehmen, ändern sie schlagartig ihre Farbe.

de.wikipedia.org

Figuren wie die Räuberbraut oder anderer Frauen im Bann des Räubers und dessen stereotypische Charakterdarstellung schaffen eher eine Nähe zu erotisch-pornografischen, sentimentalen, mitunter kitschigen Sphären.

de.wikipedia.org

Zu zentralen traditionellen Forschungsthemen gehören Wechselwirkungen infolge von Konkurrenz, Räuber-Beute-Beziehungen (Prädation im engeren Sinne), Herbivorie, Wirt-Parasit-Verhältnissen und kooperative Beziehungen, die als Mutualismus-Beziehungen zusammengefasst werden können.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert gab es für die Klassifizierung von Räubern und Dieben zahlreiche Spezialbegriffe, die größtenteils aus dem Verbrechermilieu stammten.

de.wikipedia.org