Traductions de „Rückbesinnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈ckbesinnung <‑, sans pl > SUBST f

Rückbesinnung

zwrot m

die Rückbesinnung auf die klassische Dichtung

zwrot ku poezji klasycznej

Expressions couramment utilisées avec Rückbesinnung

die Rückbesinnung auf die klassische Dichtung

zwrot ku poezji klasycznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lage und Form der Sakristei sind für späte märkische Zisterzienserbauten wie Himmelpfort untypisch und scheinen eine Rückbesinnung auf frühere Bauformen zu sein.

de.wikipedia.org

Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.

de.wikipedia.org

Dieser wurde erst 1875 im Zuge des Historismus und der Rückbesinnung auf die mittelalterliche Bautradition aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses kulturellen Nationalkampfes spielte die Rückbesinnung auf die Vergangenheit eine große Rolle.

de.wikipedia.org

In den westeuropäischen Ländern führte die Rückbesinnung auf typografische Traditionen vor allem zur Entwicklung neuer Textschriften.

de.wikipedia.org

Vor allem stellen sie vom romantischen Zeitgeist geprägte Stimmungsbilder dar, getragen von Naturempfinden und sehnsuchtsvoller Rückbesinnung auf das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Die Rückbesinnung auf die ursprünglichen Ideale des Klosterlebens wirkte sich u. a. im Bau eines neuen Hospitals und Siechenhauses im Jahr 1460 aus.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er-Jahren erlebt Brunnenkresse jedoch durch Rückbesinnung auf "alte und vergessene" Gemüse wieder eine Renaissance.

de.wikipedia.org

In der Presse wurde die Entscheidung überwiegend als eine seit Langem überfällige Rückbesinnung auf die Kernelemente des Rechtsstaats begrüßt.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre ging von den Tataren eine islamische Rückbesinnung aus.

de.wikipedia.org