Traductions de „Rückenlage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈ckenlage <‑, ‑n> SUBST f

1. Rückenlage SPORT (Rücklage beim Skisport):

Rückenlage

odchylenie nt do tyłu

2. Rückenlage MÉD:

Rückenlage

leżenie nt na plecach

Rückenlage

położenie nt na wznak

in [der] Rückenlage

na plecach [lub wznak]

man sollte Babys besser in [der] Rückenlage schlafen legen

niemowlęta powinno się lepiej układać na plecach do snu

Rückenlage SUBST

Entrée d'utilisateur

Drücken in Rückenlage f SPORT

wyciskanie sztangi leżąc nt

Expressions couramment utilisées avec Rückenlage

in [der] Rückenlage

na plecach [lub wznak]

man sollte Babys besser in [der] Rückenlage schlafen legen

niemowlęta powinno się lepiej układać na plecach do snu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Zeichen ist positiv, wenn der Patient im Sitzen das verletzte Bein gestreckt nicht mehr heben kann, wobei ihm dieses Manöver in Rückenlage weiterhin gelingt.

de.wikipedia.org

Dadurch bekam die Maschine Rückenlage und flog flacher.

de.wikipedia.org

Um den Nebenkläger mit einem erlernten Polizeigriff in Rückenlage zu bringen, ergriff er dessen rechten Fuß und< drehte ihn kräftig nach innen.

de.wikipedia.org

Anschließend dreht sich der Patient und es erfolgt eine Untersuchung in Rückenlage.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden in gestreckter Rückenlage in rechteckigen oder ovalen Grabgruben bestattet, die teilweise mit Steinen abgedeckt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei geriet es aus der Rückenlage heraus ins Trudeln, was die Struktur des Tragflügels überlastete und ihn mittig auseinanderbrechen ließ.

de.wikipedia.org

Nach jedem Paarungsakt transportiert das Weibchen die Eier in Rückenlage in den zusammengefalteten Bauchflossen in das Nest.

de.wikipedia.org

Der herkömmliche Antrieb für militärische U-Boote besteht dagegen aus einem oder zwei groß dimensionierten Propellern, etwa siebenflügeligen Modellen mit Rückenlage.

de.wikipedia.org

Eine Hockerbestattung eines erwachsenen Mannes in Rückenlage mit angewinkelten Armen und Beinen befand sich in einem Kreisgraben von sechseinhalb Metern Durchmesser.

de.wikipedia.org

Während die Bestattung in der Bronzezeit überwiegend in seitlicher Hockerlage erfolgt war, setzte sich in der Eisenzeit die gestreckte Rückenlage weitgehend durch.

de.wikipedia.org