Traductions de „Rüstzeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈stzeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Rüstzeit TEC (einer Maschine):

Rüstzeit

czas m nagrzania [lub przygotowania do pracy]

2. Rüstzeit RÉLIG:

Rüstzeit in der evangelischen Kirche

czas m pogłębiania wiary [lub ćwiczeń duchowych] (forma rekolekcji)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorteile dieses Verfahrens liegen in der Verkürzung der Rüstzeiten für die Druckmaschine und die Automation aller damit verbundenen Arbeitsgänge.

de.wikipedia.org

Auch die Rüstzeiten und die Anfahrtszeiten bis zum Einsatzort sind entscheidend.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Betrachtung von materialfolgeabhängigen Reinigungs- und Rüstzeiten aller Anlagenteile selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Das gesamte Schneidwerk ist für kurze Rüstzeiten mit einer Schneidwerkschnellkupplung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Da große Lose zu geringen Rüstzeiten und -kosten führen, aber zu hohen Durchlaufzeiten und Lagerkosten, stellt sich die Frage nach der optimalen Losgröße.

de.wikipedia.org

Die Rüstzeit und somit die Nebenzeiten der Maschine können damit erheblich reduziert und die Produktivität erhöht werden.

de.wikipedia.org

Für Betriebsmittel setzt sich die Fertigungszeit eines Loses zusammen als Addition der Rüstzeit und der mit der Stückzahl multiplizierten Stückzeit.

de.wikipedia.org

Zu den harten Einschränkungen zählen unter anderem das obige Beispiel und sämtliche Einschränkungen physikalischer Natur (zum Beispiel Rüstzeiten).

de.wikipedia.org

Das Grafenhaus als Ganzes ist Veranstaltungsort für Freizeiten/Rüstzeiten.

de.wikipedia.org

Aber auch während der Nutzungszeit wird nicht ununterbrochen produziert, denn das Hochfahren der Maschinen, Arbeitsvorbereitung oder Rüstzeiten sind zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org