Traductions de „pogłębiania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rüstzeit in der evangelischen Kirche

czas m pogłębiania wiary [lub ćwiczeń duchowych] (forma rekolekcji)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich zadaniem było umożliwienie wpływania do zbiornika pogłębiarek celem czyszczenia lub pogłębiania.

pl.wikipedia.org

Ten stan rzeczy jest powszechnie krytykowany, jako patogenny, prowadzący do pogłębiania chaosu przestrzennego oraz wydłużający proces budowlany.

pl.wikipedia.org

Jest to postawa biocentryczna będąca w opozycji do regionalizmu i postawy antropocentrycznej znajdującej wyraz w kultywowaniu tradycjom regionalnym, bez pogłębiania związków człowieka z przyrodą.

pl.wikipedia.org

Państwa europejskie przejawiają stałą tendencję do pogłębiania procesów integracyjnych na wielu płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Wiertarka (dawniej także bormaszyna) – urządzenie do wiercenia, rozwiercania i pogłębiania okrągłych otworów za pomocą wiertła.

pl.wikipedia.org

Baza erozyjna (podstawa erozyjna) - poziom ujścia cieku, będący granicą pogłębiania jego doliny.

pl.wikipedia.org

Wbrew założeniom prezydenta, wdrażanie gospodarki wolnorynkowej doprowadziło do powstania i pogłębiania się nierówności społecznych, w tym wykształcenia się nowej elity najzamożniejszych.

pl.wikipedia.org

Podczas pogłębiania wykopu stopniowo wypełnia się odsłonięte przestrzenie pomiędzy słupami najczęściej deskami lub kantówkami tak, aby utworzyły ścianę (opinkę).

pl.wikipedia.org

Ortezy zwiększają stabilność w niestabilnym stawie, zmniejszają ból, powodują spowolnienie pogłębiania deformacji w stawie.

pl.wikipedia.org

W miarę jej pogłębiania uformowało się 11 teras.

pl.wikipedia.org