Traductions de „Rauchens“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VERBE intr

1. rauchen:

rauchen (Rauch austreten lassen) (Ofen, Schornstein, Feuer)

dymić

sie schufteten, dass es nur so rauchte fam

pracowali tak intensywnie, że aż wióry mpl [lub iskry fpl ] leciały fig

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen fam

pęka mi głowa od nadmiaru nauki fig

2. rauchen (Person):

rauchen

palić [papierosy]

„ Rauchen verboten“

„palenie nt zabronione”

sich dat das Rauchen angewöhnen

uzależniać [perf uzależnić] się od papierosów

sich das Rauchen abgewöhnen

odzwyczajać [perf odzwyczaić] się od palenia

rauchen Sie?

czy pan/pani pali?

II . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VERBE trans (Tabakprodukte konsumieren)

rauchen Zigaretten

palić [perf za‑]

III . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VERBE impers

es raucht aus dem Schornstein

dymi się z komina

Expressions couramment utilisées avec Rauchens

sich des Alkohols/Rauchens enthalten

wstrzymywać się od alkoholu/palenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inhaltlich sind die Geschichten lose durch die Sucht des Rauchens verbunden; daher auch die Aufmachung des Hörbuchs als Zigarettenschachtel.

de.wikipedia.org

Ähnliches lasse sich im Zusammenhang mit der moralischen Ablehnung des Rauchens und Ekelreaktionen auf Raucher, Zigarettenasche etc. feststellen.

de.wikipedia.org

Die Geschmacksintensität wird vom Raucher während des Rauchens mit den Geschmacksnerven des Mundes erschmeckt.

de.wikipedia.org

Die damals gebräuchlichste Form des Rauchens war die Tabakspfeife.

de.wikipedia.org

Sie nimmt zusätzlich Gesangsstunden, um all die Jahre des Alkohols und des Rauchens aus der Stimme zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Schüler forderten ein unzensiertes Schwarzes Brett, unkontrollierte Schülerzeitungen, Freiheit des Rauchens, genehmigungslose Vollversammlungen.

de.wikipedia.org

Eine vorübergehende Umstellung auf nikotinfreie Zigaretten kann die Entwöhnung insoweit unterstützen, als alle Rituale des Rauchens beibehalten werden können, bis die körperliche Abhängigkeit reduziert bzw. überwunden wurde.

de.wikipedia.org

Ohne Benutzung der Hände ist sie schwer im Mund zu halten und daher eher eine Pfeifenform für Pfeifenraucher, die während des Rauchens keiner anderen Beschäftigung nachgehen.

de.wikipedia.org

Als wichtiger Bereich wird ebenfalls genannt: die Beratung der Politik in allen Fragen, die Schäden und Nachteile des Rauchens und des Passivrauchens betreffen.

de.wikipedia.org

Sie war Mutter von vier Kindern und eine vehemente Gegnerin des Rauchens und des Alkohols.

de.wikipedia.org