Traductions de „Schuldübernahme“ dans le dictionnaire allemand » polonais

privativ Schuldübernahme

przejęcie nt długu [zwalniające]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur die befreiende Schuldübernahme ist gesetzlich geregelt, sie ist in dieser Form ein Verfügungsgeschäft.

de.wikipedia.org

Im einen Extrem führt die Schuldübernahme bis zur masochistischen Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann durch Schuldübernahme der Schuldner ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Die Bürgschaft gehört zu den Interzessionen (Haftung für die Schuld eines anderen), wozu auch Kreditauftrag, Garantie, Patronatserklärung, Schuldübernahme oder Schuldbeitritt zählen.

de.wikipedia.org

Beim Schuldbeitritt (auch kumulative Schuldübernahme oder Schuldmitübernahme) handelt es sich um eine Art der Interzession, weil ein Rechtssubjekt die Haftung für die Schulden eines anderen übernimmt.

de.wikipedia.org

Die befreiende Schuldübernahme erfordert gemäß Art. 176 OR einen Vertrag zwischen neuem Schuldner und Gläubiger, Nebenrechte zur Schuld bleiben bestehen und Bürgen haften nach ihrer Zustimmung weiter (Art. 178 OR).

de.wikipedia.org

Der Schuldbeitritt ist im Schuldrecht eine Art der Schuldübernahme, bei der zum bisherigen Schuldner mindestens ein weiterer Schuldner als Gesamtschuldner hinzutritt.

de.wikipedia.org

Die Schuldübernahme ist im Schuldrecht die vertragliche Übertragung einer Schuld von einem Schuldner auf einen neuen Schuldner.

de.wikipedia.org

Durch die Schuldübernahme wird der Inhalt der Schuld nicht verändert (Abs.

de.wikipedia.org

Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.

de.wikipedia.org