Traductions de „Schwachheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwạchheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Schwachheit sans pl (Kraftlosigkeit):

Schwachheit

słabość f

Schwachheit

brak m siły

Schwachheit

wątłość f

2. Schwachheit (Schwäche):

menschliche Schwachheitn

ludzkie słabości fpl

sich dat keine Schwachheit einbilden fam

nie łudzić się nadzieją

Expressions couramment utilisées avec Schwachheit

sich dat keine Schwachheit einbilden fam

nie łudzić się nadzieją

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine allgemeine Schwachheit ließ klarwerden, dass er nicht lang leben würde, dennoch führte er sein Leben auch kurz vor seinem Tod normal weiter.

de.wikipedia.org

Diese beiden treffen in der irdischen Sphäre die Schwachheit und Unzulänglichkeit der Menschen an, welche ein rastloses Streben und den Wunsch nach Erleuchtung zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Kam ihr des Alters Schwachheit an.

de.wikipedia.org

Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Laut den Sagas soll er in seiner Kindheit von seinem Stiefvater gezwungen worden sein, ein Wolfsherz zu essen, um seinen Charakter gegen Schwachheit zu wappnen.

de.wikipedia.org

Demut ist keine Tugend: „Demut ist eine Trauer, die daraus entspringt, daß der Mensch seine Ohnmacht oder Schwachheit betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Tierversuch bei Schweinen zeigten sich durch eine strontiumreiche und calciumarme Ernährung Symptome wie Koordinationsstörungen, Schwachheit und Lähmungserscheinungen.

de.wikipedia.org

Es bedeutete ursprünglich vor allem „Schwäche“ oder „Schwachheit“, abgeleitet von mittelhochdeutsch kranc mit Bedeutungen wie „schwach, kraftlos, hinfällig, geschwächt“.

de.wikipedia.org

Seine Versetzung in den Ruhestand erfolgte 1782 wegen körperlicher Schwachheit und Demenz.

de.wikipedia.org

Die einzige Antwort ist wohl: Meine absolute Schwachheit.

de.wikipedia.org