Traductions de „Subsidiarität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Subsidiaritä̱t <‑, sans pl > SUBST f

Subsidiarität POL, JUR

subsydiarność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solidarität und Subsidiarität gehören also zusammen und bilden gemeinsam ein Kriterienpaar zur Gestaltung der Gesellschaft im Sinne der sozialen Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Das Fundament der Bildungs- und Erziehungsziele sind die Prinzipien der christlichen Soziallehre: Personalität – Solidarität – Subsidiarität.

de.wikipedia.org

Die Änderungen sollten sich dabei aber weiterhin an den Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit orientieren.

de.wikipedia.org

Der vollständige Titel lautet „Genossenschaftliche Allgemeine Zeitung für Selbsthilfe und Subsidiarität“.

de.wikipedia.org

Die materielle Subsidiarität ist demgegenüber nicht gesetzlich geregelt und besagt, dass ein weniger intensiver Rechtsgutsangriff hinter dem intensiveren zurücktritt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile erkennt die Rechtsprechung jedoch an, dass zumindest das Erfordernis eines öffentlichen Zwecks sowie die Subsidiarität kommunaler Wirtschaftstätigkeit auch Schutz zugunsten Privater entfalten.

de.wikipedia.org

Traditionell waren diese Zuschüsse nicht kostendeckend, sondern sollten nur das Engagement des freien Trägers stützen (siehe auch Subsidiarität).

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist vor allem die Subsidiarität der Verfassungsbeschwerde im Verhältnis zu fachgerichtlichen Rechtsbehelfen.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess ist von den Grundprinzipien der Freiwilligkeit, der Teilhabe und der Subsidiarität geprägt.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Prinzip der Distribution, das auf den Empfänger ausgerichtet ist, bezieht sich das Prinzip der Subsidiarität auf den Geber von Gütern und Leistungen.

de.wikipedia.org