Traductions de „Tatze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tạtze <‑, ‑n> [ˈtatsə] SUBST f

1. Tatze (von Tieren):

Tatze

łapa f

2. Tatze fam (Hand):

Tatze

łapa f fam

Tatze

łapsko nt a. péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin schlägt der linke Löwe zu jeder Viertelstunde und der rechte Löwe zu jeder vollen Stunde beim Glockenschlag mit den Tatzen an den Baumstamm.

de.wikipedia.org

Einige Tiere, wie Bären, können sich bei körperlichen Auseinandersetzungen aufrichten und sich zweibeinig fortbewegen, so dass sie ihre Tatzen besser als Waffen einsetzen können.

de.wikipedia.org

In der Gießerei wird Tatze beschuldigt, die Brieftasche eines Kollegen gestohlen zu haben.

de.wikipedia.org

An der Außenseite sind nur Reste der linken, westlichen Sphinx erhalten, nur Füße mit Tatzen und Spuren des Kopfschmuckes sind noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Tatzen der Löwenfüße stehen auf hohen, in Wülste unterteilten Sockel.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist im Vergleich zu dem anderer Katzen lang, flach und schmal, die Tatzen sind groß und breit.

de.wikipedia.org

Er ist reich geschnitzt und zeigt auf seiner Rückseite unterhalb zwei Löwen, welche sich die Tatzen geben.

de.wikipedia.org

Die Tatzen dienen nur dem gelegentlichen Abstützen des Rumpfes.

de.wikipedia.org

Eule kommt schließlich dahinter, dass Tatze gefälschte Abholscheine vorzeigt, um die Lager der Baustelle in Ruhe zu leeren.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt einen roten Sparren auf weißem Grund, darunter ein schreitender (d. h. eine Tatze erhoben), roter Löwe.

de.wikipedia.org