Traductions de „Vermischtes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . vermịschen* VERBE trans

etw mit etw vermischen

mieszać [perf z‑] coś z czymś

die Zutaten gründlich vermischen

wymieszać dokładnie składniki

II . vermịschen* VERBE pron

1. vermischen (sich mischen):

sich [miteinander] vermischen (Stoffe, Zutaten)

mieszać [perf z‑] się [ze sobą]

seine Freude vermischte sich mit Ungeduld fig

jego radość f mieszała się z niecierpliwością

2. vermischen fig (Völkergruppen):

vermischen

krzyżować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kommt noch die Gruppe „Vermischtes“ () und apokryphe Schriften.

de.wikipedia.org

Etwa 30 Prozent der Abbildungen berichten auch über «Vermischtes» wie Verbrechen, Unglücksfälle und Magie.

de.wikipedia.org

Kein Medium vermerkte den Ausgang des Verfahrens unter „Vermischtes“.

de.wikipedia.org

Es gab immer ein paar Punkte von lokalem Interesse, in der Regel in der Spalte unter „Vermischtes“ platziert.

de.wikipedia.org

Das umfangreiche Quellenverzeichnis ist gegliedert in die Bereiche Theologie, Religion, Städte, Landeskunde, Geschichte, Orientexpress und Vermischtes.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Interviewpartner orientierte sich nach Zeitungsrubriken und setzte sich aus folgenden Bereichen zusammen: erstens politischer Teil, zweitens aktueller Hintergrund und drittens Vermischtes.

de.wikipedia.org

Das Begriffspaar Hybrides Event leitet sich aus den zwei Einzelbegriffen Hybrid (etwas Gebündeltes, Gekreuztes oder Vermischtes) und dem englischen Wort Event (Veranstaltung, inszeniertes öffentliches Ereignis) zusammen.

de.wikipedia.org

Er war zuständig für Wirtschaft, Sport und Vermischtes.

de.wikipedia.org

Die Rubriken der vierseitigen Ausgabe lauteten: Berichte, Meldungen, Forum und Vermischtes.

de.wikipedia.org

Dazu kommt noch die Gruppe „Vermischtes“ ().

de.wikipedia.org