Traductions de „Verstärkungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verstạ̈rkung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Verstärkung (das Verstärken: einer Mauer, Decke):

Verstärkung

wzmocnienie nt

2. Verstärkung (das Vergrößern: einer Truppe):

Verstärkung

powiększenie nt

3. Verstärkung (Personen):

Verstärkung

posiłki plur

wir müssen Verstärkung anfordern

musimy wezwać posiłki

4. Verstärkung:

Verstärkung (Intensivierung: der Anstrengungen)

wzmożenie nt

Verstärkung (des Einsatzes)

zwiększenie nt

5. Verstärkung PHYS (des Drucks):

Verstärkung

zwiększenie nt

6. Verstärkung SPORT (einer Mannschaft):

Verstärkung

wzmocnienie nt

Expressions couramment utilisées avec Verstärkungen

Verstärkungen hinter den feindlichen Linien landen

wysadzić posiłki za linią wroga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche beim Motorradfahren getragenen Sturmhauben haben neben der hygienischen Aufgabe (s. u.) noch zum Schutz gegen Wind Verstärkungen im Halsbereich.

de.wikipedia.org

Solche Verstärkungen und Verhärtungen können erworbene Fehlhaltungen fixieren und die Beweglichkeit einschränken.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nadeln der Eibe weder über sklerenchymatische Verstärkungen noch schützende Wachstropfen in den Spaltöffnungen verfügen, gilt sie als ausgesprochen dürreresistent.

de.wikipedia.org

Auch Verstärkungen der afghanischen Nationalarmee wurden angegriffen.

de.wikipedia.org

Zum Widerstandspunktschweißen werden übereinander liegende Blechabschnitte benötigt, die als Überlapp- oder als Parallelstoß (für Verstärkungen), auch als Bördelstoß ausgebildet sein können.

de.wikipedia.org

Einige Verstärkungen an den ledernen Schlaufen des Tornisters wurden mit Naturdarm ausgeführt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Konstruktionsart sind Beplankungen, Verstärkungen, Aufnahmebleche und Profile mit unterschiedlichen Fügetechniken (Kleben, Punktschweißen, Laserschweißen, Löten) unlösbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Er hatte erkannt, dass Menschikow die vor ihm stehenden Kräfte auch bei Verstärkungen nicht niederringen würde.

de.wikipedia.org

Verstärkungen anzubringen sowie eine größere Zahl von neuen Festungswerken zu errichten.

de.wikipedia.org

Estnische Verstärkungen wurden direkt von der Bahnrampe ins Gefecht geführt.

de.wikipedia.org