Traductions de „feindlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fe̱i̱ndlich ADJ

1. feindlich MILIT:

feindlich

nieprzyjacielski

im feindlichen Lager

w obozie nieprzyjaciela

2. feindlich (feindselig):

feindlich

wrogi

II . fe̱i̱ndlich ADV (feindselig)

feindlich gesinnt sein

wrogo

Expressions couramment utilisées avec feindlichen

im feindlichen Lager

w obozie nieprzyjaciela

gegen die feindlichen Stellungen anrennen

uderzać [perf uderzyć] na pozycje wroga

Ansturm auf den feindlichen Posten

atak na pozycje nieprzyjaciela

Verstärkungen hinter den feindlichen Linien landen

wysadzić posiłki za linią wroga

die Kompanie schaffte es, die feindlichen Linien zu durchstoßen

kompanii udało przebić się przez linie wroga

sie setzten den feindlichen Truppen derart zu, dass sie sich ergaben

dali się do tego stopnia we znaki nieprzyjacielskim wojskom, że te się poddały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Küstenbefestigung werden in dieser Liste befestigte Küstenpunkte verstanden, die feindlichen Schiffen die Benutzung von Häfen, Reeden, das Einlaufen in Flussmündungen, Meerengen usw. verwehren sollen.

de.wikipedia.org

Der drehte wiederum bei und verfolgte die italienischen Kreuzer, um die Fühlung zur feindlichen Flotte nicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig können das Einschlagsgebiet der feindlichen Granaten bestimmt und eigene Kräfte vorgewarnt werden.

de.wikipedia.org

Ohne Heerführer begannen die feindlichen Kämpfer zu den Schiffen zu fliehen.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger mussten durch den Schutz der Unterstände kampffähig bleiben, da unmittelbar nach einem Artilleriebeschuss mit feindlichen Infanterieangriffen zu rechnen war.

de.wikipedia.org

Diese Handstreiche als () werden im Handstreich entweder an der Front oder aber, nach erfolgreicher Infiltration, im feindlichen Hinterland durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin geriet sie jedoch in einen feindlichen Hinterhalt und wurde bis auf den letzten Mann niedergemacht.

de.wikipedia.org

Ziel war es hinter den feindlichen Linien Sabotageakte wie die Zerstörung Nachschublager oder Brücken durchzuführen.

de.wikipedia.org

Tiefflugfähigkeiten zum Unterfliegen der gegnerischen Radarerfassung wurden in den 1960er Jahren als Schlüssel zur erfolgreichen Überwindung der feindlichen Abwehr angesehen.

de.wikipedia.org

Insgesamt acht Attacken ritt man gegen die feindlichen Fußtruppen, ohne Erfolg.

de.wikipedia.org