Traductions de „Verwüstungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verwü̱stung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verwüstung (Verheerung):

Verwüstung

spustoszenie nt

Verwüstungen anrichten

dokonać spustoszeń

das Stadtzentrum bot ein Bild der Verwüstung

centrum nt miasta przedstawia obraz spustoszenia

2. Verwüstung (Wüstenbildung):

Verwüstung

pustynnienie nt

Expressions couramment utilisées avec Verwüstungen

Verwüstungen anrichten

dokonać spustoszeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1919 kam es zu einem „Kirchenraub“, bei dem Unbekannte in der Kirche Verwüstungen anrichteten.

de.wikipedia.org

Die Stadt erholte sich nie wieder vollständig von den Verwüstungen der Markomannenkriege.

de.wikipedia.org

Die Spätantike und das Frühmittelalter sind durch zahlreiche Einfälle und Verwüstungen von Kelten, Westgoten, Ostgoten, Awaren, Protobulgaren etc. dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Verwüstungen waren so krass, dass ein Großteil der überlebenden Bevölkerung aus Hunger das Land verließ.

de.wikipedia.org

Durch die Hussitenkriege und die damit zusammenhängenden Verwüstungen war das Bistum finanziell ruiniert.

de.wikipedia.org

Um 13:30 Uhr wurde das Geschützfeuer durch 150 Minenwerfer nochmals intensiviert, die in den Gräben und Sappen auf französischer Seite schwerste Verwüstungen anrichteten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 richtete ein Zyklon schwere Verwüstungen in der Stadt an.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden etliche Randalierer festgenommen, die sich an den Verwüstungen beteiligt hatten oder später in kleinen Gruppen Autos und Fensterscheiben zerstörten.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu schwerwiegenden Verwüstungen durch übermässigen Holzschlag und Waldweide (besonders mit Schweinen).

de.wikipedia.org

Durch Bomben und Artilleriegeschosse kam es im Dorf zu erheblichen Verwüstungen, die meisten Häuser waren nach Kriegsende Ruinen.

de.wikipedia.org