Traductions de „Vorhaltungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rhaltung <‑, ‑en> SUBST f meist plur

Vorhaltung

wymówki fpl

jdm [wegen etw gén o dat] Vorhaltungen machen

robić komuś wymówki [z powodu czegoś]

Expressions couramment utilisées avec Vorhaltungen

jdm [wegen etw gén o dat] Vorhaltungen machen

robić komuś wymówki [z powodu czegoś]

ob du etwas Unangenehmes/Vorhaltungen zu gewärtigen hast?

czy musisz się przygotować na coś niemiłego/wymówki?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch seine Vorhaltungen wegen der neutralen Gewässer beeindruckten die Briten nicht; darüber könne nach dem Krieg gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Vorhaltungen seitens der Eltern sind in solchen Situationen zu vermeiden, da sie aller Erfahrung nach die Akzeptanz deutlich verringern.

de.wikipedia.org

Als solche nennt das Gesetz beispielhaft tadelnde Urteile über wissenschaftliche, künstlerische oder gewerbliche Leistungen sowie Vorhaltungen und Rügen von Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Schließlich erreichte ihn noch ein Brief eines brandenburgischen Obristen, der ihm weitere Vorhaltungen machte.

de.wikipedia.org

Er verstand es jedoch sich mit geschickten Argumenten zu verteidigen und wies jegliche Vorhaltungen zurück.

de.wikipedia.org

In einem zermürbenden Prozess wurden ihm absurde Vorhaltungen gemacht und es wurde unter Androhung der Folter versucht, ihn zu Geständnissen zu drängen.

de.wikipedia.org

Der macht der Hochwohlgeborenen zunächst Vorhaltungen wegen ihrer grausamen Regentschaft.

de.wikipedia.org

Doch dieser macht ihr Vorhaltungen, da sie sich bei der Gefangennahme nicht selbst getötet hat.

de.wikipedia.org

Hat er sich lediglich ungeschickt verhalten oder dem Opfer begründete Vorhaltungen gemacht, kann noch nicht von eigener Schuld gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Wir sitzen am kürzeren Hebel: Die Geheimhaltungsvorschriften hindern uns oft, Vorhaltungen zu widerlegen, indem wir den wahren Sachverhalt an die Öffentlichkeit bringen.

de.wikipedia.org