Traductions de „Watte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wạtte <‑, ‑n> [ˈvatə] SUBST f

Watte

wata f

Idiomes/Tournures:

du hast wohl Watte in den Ohren fam

zatykasz uszy

du hast wohl Watte in den Ohren fam

nie chcesz tego słyszeć

jdn in Watte packen fam

obchodzić się z kimś jak z jajkiem [lub bardzo ostrożnie]

er soll sich in die Watte packen lassen fam

on niewieścieje

er soll sich in die Watte packen lassen fam

on jest nazbyt wrażliwy

Expressions couramment utilisées avec Watte

jdn in Watte packen fam

obchodzić się z kimś jak z jajkiem [lub bardzo ostrożnie]

du hast wohl Watte in den Ohren fam

zatykasz uszy

er soll sich in die Watte packen lassen fam

on jest nazbyt wrażliwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Watte hindurch verläuft der Docht zum Kamin.

de.wikipedia.org

Auch kann Watte oder Erde als Untergrund dienen.

de.wikipedia.org

Weitere verwendete Materialien zur Verpackung waren Watte und Binden.

de.wikipedia.org

Daraus entstand die Watte- und Verbandstoff-Fabrik Lüscher & Bömper.

de.wikipedia.org

Sie berichtet, es habe keine Watte gegeben, kein kochendes Wasser.

de.wikipedia.org

In den Vereinigten Staaten brachten 1897 Johnson & Johnson Binden für den Einmalgebrauch auf den Markt, die aus in Mull eingeschlagener Watte hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Einige Ärzte und Krankenhäuser verzichten auf vorgefertigte Materialien und fertigen Armschlingen und Rucksackverbände aus Verbandschlauch, der mit polsternder Watte gefüllt wird, selbst an.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von gestopfter Watte, anstelle einer Fritte, ist ebenfalls weitverbreitet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden alle Körperöffnungen wie Nasengänge, Rachen, Anus etc. mit Watte und einem feuchtigkeitsbindenden Pulver verschlossen, um ein Austreten von Körperflüssigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

1850 entstand aus einer ehemaligen Mühle eine Fabrik zur Herstellung von Watte, 1928 erfolgte die Umstellung zur Strumpffabrikation.

de.wikipedia.org