Traductions de „Wochenarbeitszeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wọchenarbeitszeit <‑, ‑en> SUBST f

Wochenarbeitszeit

tygodniowy czas m pracy [lub wymiar m czasu pracy]

die Verkürzung der Wochenarbeitszeit fordern

domagać się skrócenia tygodniowego [wymiaru] czasu pracy

Expressions couramment utilisées avec Wochenarbeitszeit

Verkürzung der Wochenarbeitszeit

obniżenie nt tygodniowego wymiaru pracy

die Verkürzung der Wochenarbeitszeit fordern

domagać się skrócenia tygodniowego [wymiaru] czasu pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die reguläre Wochenarbeitszeit beträgt 38,5 und 41 Stunden.

de.wikipedia.org

Im Tausch gegen den Einstieg in verkürzte Wochenarbeitszeiten mussten die Gewerkschaften den Unternehmen größere Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung zugestehen.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung der ersten Gewerkschaften war die Senkung der Wochenarbeitszeit eine deren Hauptforderungen.

de.wikipedia.org

Die große Nachfrage nach Arbeitskräften führte zu einer allgemeinen Verlängerung der Wochenarbeitszeit.

de.wikipedia.org

Die Wochenarbeitszeit würde sich auf 25 Stunden verringern, die Lebensarbeitszeit sich dadurch aber verlängern.

de.wikipedia.org

Unter dem Dach einer Postniederlassung arbeiten dann Kollegen mit unterschiedlichen Stundenlöhnen, Wochenarbeitszeiten und Pausenzeiten zusammen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch eine Reihe von Ausnahmen, die eine Wochenarbeitszeit von über 50 Stunden ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dies war auch in anderen Ländern üblich, da eine noch längere Wochenarbeitszeit die Produktivität nicht mehr erhöhte.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Erwerbstätigkeit bis zu 20 Stunden regelmäßiger Wochenarbeitszeit, ein Ausbildungsdienstverhältnis oder ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis unbeachtlich ().

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen, erleichtert eine geringere tatsächliche Wochenarbeitszeit die Flexibilisierung erheblich, da auf mehr Freizeiträume zurückgegriffen werden kann.

de.wikipedia.org