Traductions de „Zeichnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ze̱i̱chnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Zeichnung (Darstellung):

Zeichnung

rysunek m

eine Zeichnung von jdm/etw dat anfertigen

rysować [perf na‑] kogoś/coś

2. Zeichnung COMM:

Zeichnung

subskrypcja f

Expressions couramment utilisées avec Zeichnung

eine erläuternde Zeichnung ist beigefügt

jest dołączony rysunek m wyjaśniający

eine Zeichnung auf das Papier hinwerfen

naszkicować rysunek na papierze

die Zeichnung schimmert durch das Papier

rysunek m przebija przez papier fig

eine Zeichnung von jdm/etw dat anfertigen

rysować [perf na‑] kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Woernle sind mindestens 15 Originalradierungen, einige wenige Zeichnungen und mehr als 10 Gemälde und Aquarelle bekannt.

de.wikipedia.org

Als Zeichnung finden sich am Rumpf dunklere, gezackte, etwas schräg verlaufende Querbinden.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Gefängnistrakt wurden 1984 bei Bauarbeiten auf einem Wandstück einige großflächige Zeichnungen aus Ziegelmehl gefunden.

de.wikipedia.org

Bei der Zeichnung eines konkreten, aus den vorausgesetzten Größen bzw. Quantitäten (Seitenlängen und Winkelgrößen) bestimmten Dreiecks ist zuvor diese Begriffsbildung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Die Färbung und Zeichnung des Panzers ist individuell und unterartbedingt sehr verschieden ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit den mitgelieferten Zeichenwerkzeugen problemlos Kommentare, Legenden und ganze Zeichnungen eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Weibchen und Männchen unterscheiden sich hinsichtlich Farbe und Zeichnung nicht.

de.wikipedia.org

Mittig befindet sich der Name des Albums in grüner auf schwarzem Grund, darunter die Zeichnung eines trinkenden Mannes.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Zeichnungen und Aquarelle wurden als Geschenke für ihre Freunde und Familie geschaffen.

de.wikipedia.org

Eine Zeichnung auf einem der Quader wird der Jungsteinzeit zugeordnet, eine andere könnte germanischen Ursprungs sein.

de.wikipedia.org