Traductions de „papierze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dünndruckausgabe

wydanie nt na papierze biblijnym

eine Zeichnung auf das Papier hinwerfen

naszkicować rysunek na papierze

glänzend Foto

na błyszczącym papierze

Glanzabzug

odbitka f na błyszczącym papierze

Foto in Hochglanz

fotografia f na papierze błyszczącym

Abzug in Hochglanz

odbitka f na papierze błyszczącym

Lichtpause

odbitka f na papierze światłoczułym

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

ich möchte die Bilder nicht matt, sondern auf Glanzabzug

chciałbym wywołać zdjęcia na błyszczącym a nie matowym papierze

Traductions de „papierze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

na papierze (pisemnie)

schwarz auf weiss

na papierze (teoretycznie)

auf dem Papier

mam to na papierze fam

ich habe das schwarz auf weiß fam

to pozostaje tylko na papierze

das wurde nicht realisiert [o. in die Praxis umgesetzt]

coś jest tylko na papierze

etw existiert nur auf dem Papier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do naszych czasów przetrwało 48 egzemplarzy (36 na papierze, 12 na pergaminie) tej księgi, z czego tylko 20 kompletnych.

pl.wikipedia.org

Termogram może mieć też formę krzywej w funkcji czasu wydrukowanej na papierze przez termograf.

pl.wikipedia.org

Znaczek wydrukowano techniką rotograwiury, na papierze kredowanym, w nakładzie 6.630.000 szt.

pl.wikipedia.org

To był jej sposób na odreagowanie emocji, ale wkrótce niewinne zapiski na papierze trafiają do adresatów, a życie nastolatki wywraca się do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Następnie zaczęto tworzyć pierwsze szkice koncepcji na papierze, oraz programować.

pl.wikipedia.org

Druk wielkoformatowy to nowoczesna technologia stosowana do produkcji form drukowanych na materiale banerowym, folii i papierze.

pl.wikipedia.org

Jego użycie pozwalało na kreślenie linii określonej grubości podczas wykonywania rysunku technicznego tuszem na papierze (brystolu) lub kalce technicznej.

pl.wikipedia.org

Znaczek wydrukowano techniką offsetową, na papierze fluorescencyjnym, w nakładzie 2 400 000 szt..

pl.wikipedia.org

Mówiąc kolokwialnie przedmiotem postępowania wywoławczego mogą być prawa i roszczenia, które istnieją tylko "na papierze".

pl.wikipedia.org

Wszystkie rysunki piórkiem i bistrem (ciemnobrązową farbą z sadzy drzewnej) na papierze.

pl.wikipedia.org