Traductions de „Zeitungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ze̱i̱tung <‑, ‑en> [ˈtsaɪtʊŋ] SUBST f

Zeitung

gazeta f

Zeitung (Tageszeitung)

dziennik m

Zeitung (Tageszeitung)

gazeta f codzienna

es stand in der Zeitung, dass ...

w gazecie pisano, że...

etw in die Zeitung bringen

publikować [perf o‑] coś w gazecie

eine Zeitung subskribieren/herausgeben

prenumerować [perf za‑] /wydawać [perf wydać] gazetę

Expressions couramment utilisées avec Zeitungen

die Zeitungen zusammenschnüren

związać sznurkiem gazety

ein Pack Zeitungen

plik m gazet

nach dem, was in den Zeitungen steht

według [doniesień] prasy

den Tisch als Ablage für Zeitungen benutzen

trzymać gazety na stole

in den Zeitungen prangten die Schlagzeilen

nagłówki mpl gazet rzucały się w oczy

systemkritische Zeitungen sind in diesem Land verboten

gazety fpl krytykujące ustrój nie ukazują się w tym kraju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schrieb aber auch Fachartikel in Zeitungen und Zeitschriften oder konzipierte Ausstellungsstände für Messen.

de.wikipedia.org

Der Lesesaal wurde deutlich vergrößert mit einem Präsenzbestand von 1.500 Büchern, 170 Zeitschriften sowie lokalen und auswärtigen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Daneben schrieb er journalistische Beiträge und Sachaufsätze zu statistischen und verkehrspolitischen Fragen für Zeitungen und Publikumszeitschriften.

de.wikipedia.org

Heute werden neben Gewürzen auch Textilwaren, Elektronikartikel, Zeitungen und anderes angeboten.

de.wikipedia.org

In allen europäischen Zeitungen wurde die Stärke der Russen maßlos übertrieben.

de.wikipedia.org

Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.

de.wikipedia.org

In Zeitungen und Zeitschriften veröffentlichte sie zahlreiche Artikel, Rezensionen und Theaterkritiken.

de.wikipedia.org

Einige Zeitungen boten die Originaltexte der Depeschen in Absprache mit Wikileaks auf ihren Webseiten an.

de.wikipedia.org

Für die Beeinflussung über Printmedien werden diesen ganze Interviews überlassen, Medienpartnerschaften mit Zeitungen geknüpft, sowie Fachartikel und Rankings für Zeitschriften verfasst.

de.wikipedia.org

So wurde ihm sowohl von Sektenexperten als auch von Zeitungen vorgeworfen, Kinder durch die Meditation zu misshandeln.

de.wikipedia.org