allemand » polonais

Traductions de „abgegolten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

ạb|gelten VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec abgegolten

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten
przez to wszystkie roszczenia są zaspokojone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das kann der Ausdruck dafür sein, dass der Markt höhere Zinsen in der Zukunft erwartet; ebenfalls wird die längere Bindungsdauer mit einer Liquiditätsprämie und einer Risikoprämie abgegolten.
de.wikipedia.org
Nach der Wiedererrichtung der Barbarakapelle im Jahr 1569 lebte der Zinsanspruch wieder auf; er wurde jeweils zu Weihnachten ausgezahlt und Aufwand der Stadt mit einem Hasen abgegolten.
de.wikipedia.org
Das Krankengeld, die entsprechende Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung, ist für Pflichtversicherte keine Zusatzversicherung, sondern eine gesetzlich vorgeschriebene Regelleistung und daher mit den normalen Beiträgen abgegolten.
de.wikipedia.org
Mit der Abwassergebühr nach dem modifizierten Frischwassermaßstab sind die Einleitungsmengen für Schmutzwasser und Niederschlagswasser abgegolten.
de.wikipedia.org
Die französischen Ansprüche auf das pfälzische Erbe wurden später finanziell abgegolten.
de.wikipedia.org
Da dieser Gesonderte Tarif denselben Steuersatz (25 %) vorsieht wie die Kapitalertragsteuer, ist die Einkommensteuer regelmäßig durch den Quellenabzug abgegolten.
de.wikipedia.org
Dabei gehen die Krankenkassen jedoch regelmäßig davon aus, dass bei Gewährung von Pflegegeld auch die Behandlungspflege abgegolten ist.
de.wikipedia.org
Jedes Mitglied in der Garantiegesellschaft musste einen Anteil zahlen, damit waren ein Teil der Reparaturkosten in Garantiefällen sowie Werbekosten für die Vermarktung abgegolten.
de.wikipedia.org
Gemäß der neuen Formel wird den Arbeitnehmern die jährliche Inflation abgegolten und ihnen ein Anteil, am mittelfristigen Produktivitätszuwachs zugestanden.
de.wikipedia.org
Die Verpflegungskosten wurden durch die Arbeit der Schüler in den fürstlichen Parkanlagen abgegolten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires