Traductions de „abschalten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạb|schalten VERBE trans a. TEC

abschalten Fernseher, Strom, Motor

wyłączać [perf wyłączyć]

II . ạb|schalten VERBE intr fam

1. abschalten:

abschalten (unaufmerksam werden) (Person)

wyłączać [perf wyłączyć] się fam

2. abschalten (sich entspannen):

abschalten

wyłączać [perf wyłączyć] się fam

abschalten

relaksować [perf z‑] się

ich kann oft nicht richtig abschalten

często nie potrafię się porządnie zrelaksować

III . ạb|schalten VERBE pron (Maschine, Strom)

abschalten

wyłączać [perf wyłączyć] się

der Bildschirm schaltet sich ab

monitor m sam się wyłącza

Expressions couramment utilisées avec abschalten

ich kann oft nicht richtig abschalten

często nie potrafię się porządnie zrelaksować

bitte beachten Sie das Nachlaufen des Motors nach dem Abschalten

proszę pamiętać, że silnik m po wyłączniu jeszcze pracuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Autotimer sorgt für das automatische Abschalten des Autoresponders.

de.wikipedia.org

Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.

de.wikipedia.org

Nachdem der Leutnant, der den Doppelposten anführte, Geräusche von westwärts vernahm, befahl er, das Licht abzuschalten und wieder in Deckung zu gehen.

de.wikipedia.org

Durch die Drehung der Welle wird die Laufrolle nach außen transportiert und löst durch ihr Herabfallen das Abschalten des Schneidwerks aus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gab es für die Moderatorin die Möglichkeit, die Mikrofone der Kontrahenten abzuschalten.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.

de.wikipedia.org

Beim Kilometer 169 erhielt der Lokführer den Auftrag, den Antrieb abzuschalten.

de.wikipedia.org

Sie werden auch im Sekundärkreis von Stromwandlern eingesetzt, um im Überstromfall Leistungsschalter des Hauptkreises abzuschalten.

de.wikipedia.org

Bei einem Paramagneten fällt die Magnetisierung bei Abschalten des äußeren Feldes schnell auf Null ab.

de.wikipedia.org

Die Stopple-Technik eröffnet im Rohrleitungsbau und im Rohrnetzbetrieb die Möglichkeit, an Versorgungsleitungen zu arbeiten, ohne die Versorgung vollständig abzuschalten.

de.wikipedia.org