Traductions de „abstimmungsberechtigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

we̱i̱sungsberechtigt ADJ

weisungsberechtigt

uprawniony do wydawania nakazów [lub poleceń]

erzi̱e̱hungsberechtigt ADJ

erziehungsberechtigt

uprawniony do sprawowania władzy rodzicielskiej

stịmmberechtigt ADJ

stimmberechtigt

uprawniony do głosowania

versọrgungsberechtigt ADJ

versorgungsberechtigt

uprawniony do alimentów

ze̱i̱chnungsberechtigt ADJ COMM

zeichnungsberechtigt

uprawniony do podpisu

bezu̱gsberechtigt ADJ

bezugsberechtigt

uprawniony [lub upoważniony] do pobrania

bezugsberechtigt JUR

uprawniony do dysponowania świadczeniem z ubezpieczenia na życie

für etw bezugsberechtigt sein

być uprawnionym [lub upoważnionym] do pobrania czegoś

ạntragsberechtigt ADJ JUR

antragsberechtigt

uprawniony do złożenia wniosku

ạnspruchsberechtigt ADJ JUR

anspruchsberechtigt

uprawniony do roszczenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lied erhielt aus allen abstimmungsberechtigten Ländern Punktwertungen und siegte mit insgesamt 365 Punkten.

de.wikipedia.org

Die Länder in der linken Spalte sind nach der Startreihenfolge sortiert, während die abstimmungsberechtigten Länder nach der Vergabe der Jurypunkte sortiert sind.

de.wikipedia.org

Eine Deliberativstimme ist eine nur beratende, d. h. in Erwägung zu ziehende, aber nicht abstimmungsberechtigte Stimme – im Gegensatz zur Dezisivstimme.

de.wikipedia.org

In der ersten Runde gibt es insgesamt vier abstimmungsberechtigte Gruppen.

de.wikipedia.org

Abstimmungsberechtigt sollte jeder dabei sein, egal ob man aus einem Teilnehmerland abstimme oder nicht.

de.wikipedia.org

Von 2.491.365 abstimmungsberechtigten Berlinern beteiligten sich 1.149.145 (46,1 %), wovon wiederum 739.124 (29,7 % der Wahlberechtigten) für die Gesetzesinitiative der Initiatoren der Volksabstimmung stimmten.

de.wikipedia.org

Abstimmungsberechtigt wären bei diesem obligatorischem Referendum alle wahlberechtigten Bürger.

de.wikipedia.org

Diese drei Jurymitglieder sind im Halbfinale abstimmungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Alle 42 Teilnehmerländer waren abstimmungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Abstimmungsberechtigt im Hausrat sind sämtliche regelmäßigen Nutzer des Kulturzentrums, die Mitarbeiter, Vereinsmitglieder und der Vorstand.

de.wikipedia.org