Traductions de „anzuklopfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|klopfen VERBE intr

1. anklopfen (anpochen):

anklopfen

pukać [perf za‑]

er trat ein ohne anzuklopfen

[on] wszedł bez pukania

2. anklopfen fam (bitten):

anklopfen

prosić [perf po‑]

er klopft mich wieder um Geld an

on prosi mnie znów o pieniądze

Expressions couramment utilisées avec anzuklopfen

er trat ein ohne anzuklopfen

[on] wszedł bez pukania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verschließen das Haus und öffnen dem Wolf nicht, als der anklopft.

de.wikipedia.org

Der Film endet, als er vor ihrer Tür steht und anklopft.

de.wikipedia.org

Er muss nun wieder bei seinen Eltern, bieder-konservativen Arbeitern, anklopfen, um eine warme Mahlzeit und einen Schlafplatz bitten.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben des Militärs reiche Witwe geworden und endlich frei, hätte ein junger Mann bei ihr angeklopft.

de.wikipedia.org

Beim Einzug in die Kirche unterblieb das dreimalige Anklopfen mit dem Schaft des nun nicht mehr violett verhüllten Vortragekreuzes an die geschlossene Kirchentür.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck kann der Flicken mit einer Schraubzwinge angepresst oder mit dem Hammer angeklopft werden.

de.wikipedia.org

Seid wie Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit ist, und die ihm öffnen, sobald er kommt und anklopft“.

de.wikipedia.org

Wenn beim angerufenen Teilnehmer das Anklopfen (Ein- oder Ausschalten mit bestimmter Tastenkombination) erlaubt ist, also eingeschaltet ist, bekommt der Anrufer ein Freizeichen, auch wenn gerade ein Gespräch geführt wird.

de.wikipedia.org

Eine Sage berichtet davon, dass ein Bauer, dessen Hof im Handewittfeld lag, eines Nachts hörte, wie jemand an sein Fenster trat, anklopfte und anfing nach ihm zu rufen.

de.wikipedia.org

Unterwegs kann gegebenenfalls ein Stein zum Anklopfen verwendet werden.

de.wikipedia.org