Traductions de „ausprobieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|probieren* VERBE trans

ausprobieren Rezept, Waschmittel:

ausprobieren

wypróbować

ausprobieren, ob/wie ...

wypróbować, czy/jak...

etw an jdm ausprobieren

coś na kimś wypróbować

Expressions couramment utilisées avec ausprobieren

etw an jdm ausprobieren

coś na kimś wypróbować

ausprobieren, ob/wie ...

wypróbować, czy/jak...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem kleinen Schlüsselraum kann ein Angreifer einfach alle möglichen Schlüssel ausprobieren.

de.wikipedia.org

Üblich ist diese Praxis noch in Orchesteraufnahmen von Filmmusik, wo in den Aufnahmesessions häufig mehrere instrumentatorische Möglichkeiten ausprobiert werden.

de.wikipedia.org

Das gab ihm die Möglichkeit, mit Audio-Overdubs zu arbeiten und verschiedene Harmoniegesänge auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt entsprechend, durch eine gewisse elterliche Strenge die Wirkung beängstigender Situationen immer wieder mit dem Kind auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Dies gab den Anstoß, auf seinen Gütern neueste landwirtschaftliche Methoden auszuprobieren und insbesondere die Schafzucht voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Dadurch wird den Schülern ermöglicht, unabhängig von Kultur, sozialem Umfeld und Schulzugehörigkeit neue Sportarten beziehungsweise neue Bewegungsfelder auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Besucher können zahlreiche Dinge anschauen und ausprobieren, als Tierarzt tätig werden oder nachträglich in der Serie auftreten.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es bekannte Verfahren, die deutlich schneller sind als das Ausprobieren aller Schlüssel.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bezeichnete er Fahrer, die neue Dopingprodukte ausprobierten, als „Pioniere“.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Wiederaufbaus konnten junge Architekten viel ausprobieren und seitdem ist Stahlbeton ein wesentlicher Baustoff im Kirchenbau.

de.wikipedia.org